Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1738 — Witr at the beginning, middle

وَعَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيُوتِرُ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: أَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَيَغْتَسِلُ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً، قُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْهَرُ بِقِرَاءَتِهِ أَمْ يُخَافِتُ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً".
قَالَ: وَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّا نَخْرُجُ فِي الْأَبْنِيَةِ كُلَّ عَامٍ وَلِيَ بِنَاءٌ فِيهِ صِغَرٌ فَإِنْ صَلَّيْتُ فِيهِ كَانَتِ الْمَرْأَةُ بِحِذَائِي، وَإِنْ خَرَجْتُ قَرِرْتُ. قَالَ: اقْطَعْ بَيْنَكُمَا بِثَوْبٍ ثُمَّ صَلِّ كَيْفَ شِئْتَ. قَالَ: وَكَتَبَ إِلَيْهِ عَامِلُهُ بِالشَّامِ : إِنَّ لَنَا جِيرَانًا مِنَ السَّامِرَةِ، فَهُمْ يَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ - أَوْ قَالَ: بَعْضَ الْإِنْجِيلِ - وَلَا يُؤْمِنُونَ بِالْبَعْثِ، فَمَا يَرَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي ذَبَائِحِهِمْ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنْ كَانُوا يَسْبِتُونَ وَيَقْرَءُونَ بَعْضَ التَّوْرَاةِ أَوْ بَعْضَ الْإِنْجِيلِ فَذَبَائِحُهُمْ كَذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Ghudayf bin al-Harith that he said: "I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) pray the witr in the early part of the night or in the last part? She said: 'He (peace and blessings be upon him) did both; sometimes he prayed the witr at the beginning of the night and sometimes in the last part.' I said: 'Allahu akbar, al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fi al-amri sa'ah' (Allah is the Greatest; all praise belongs to Allah who has placed latitude in this matter). Then I asked: Did the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) take the bath (of major impurity, ghusl) in the early part of the night or in the last part? She said: 'He (peace and blessings be upon him) did both; sometimes he took the bath at the beginning of the night and sometimes at the end.' I said: 'Allahu akbar, al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fi al-amri sa'ah' (Allah is the Greatest; all praise belongs to Allah who has created latitude in this matter). I asked: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite aloud or quietly? She said: 'He (peace and blessings be upon him) did it both ways.' I said: 'Allahu akbar, al-hamdu lillahi alladhi ja'ala fi al-amri sa'ah' (Allah is the Greatest; all praise belongs to Allah who has placed latitude in this matter too)." The narrator said: Then I went to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: Every year we go out (on a seasonal move) to temporary dwellings, and I have a small room; if I pray in it, my wife is right beside me (because of the limited space), and if I go outside, I feel cold. He said: "Put a screen of cloth between yourself and her, then pray as you wish." The narrator said: Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) governor in Syria wrote to him: We have some neighbours who are Samaritans (a group of the People of the Book); they read part of the Torah or the Injil, but they do not believe in being raised again after death. What is the view of the Commander of the Believers about the animals they slaughter? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him in reply: "If they honour the Sabbath (Saturday) and read part of the Torah or the Injil, then the ruling on the animals they slaughter is the same as the ruling on the animals slaughtered by the People of the Book."
Musaddad recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy), while the authors of the six books also recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / 1738
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورجاله ثقات، ورواه أصحاب الكتب الستة باختصار»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 305، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2924، وأخرجه سنن النسائي برقم: 222، 404، 405، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1437، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1354، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23682، 24816، وأخرجه فتح الباري برقم: 282، 286، 1089، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 560، 561، 1208، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 213، 215، 259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2500، 6236، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2447، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2565»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram