Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب قصر الصلاة
Book of Shortening the Prayer
باب الرخصة في قصر الصلاة في السفر وفي من ترك القصر رغبة عن السنة

The concession to shorten the prayer on a journey, and one who does not shorten out of aversion to the Sunnah

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي سَفَرِي؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُؤْخَذَ بِرُخْصَتِهِ كَمَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْخَذَ بِفَرِيضَتِهِ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الطُّهُورُ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ: لِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: لَيْسَ فِي الرِّوَايَةِ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "May I shorten the prayer on my journey?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Indeed Allah Almighty loves that His concessions be acted upon, just as He loves that His obligations be acted upon." The man said: "O Messenger of Allah! What is the period for wiping over the leather socks?" He (peace and blessings be upon him) said: "For the resident, one day and one night; and for the traveller, three days and their nights."
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a da'if (weak) chain, because of the weakness of Umar bin Abdullah bin Abi Khath'am. Ibn Majah also recorded it through Ibn Abi Shaybah, while al-Mizzi stated in al-Atraf that it is not in the riwayah, and Abu al-Qasim did not mention it. It also has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which has already come in the chapter on wiping over the leather socks, and from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), which will come in the Book of Fasting.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1573
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف عمر بن عبد الله بن أبي خثعم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 555»
وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ نُضَيْلَةَ: "خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ وَنَحْنُ اثْنَا عَشَرَ رَاكِبًا، كُلُّهُمْ قَدْ صَحِبَ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي، قَالَ: فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى أَرْبَعًا. فَقَالَ سَلْمَانُ: مَا لَنَا وَلِلْمَرْبُوعَةِ؟ يَكْفِينَا نِصْفُ الْمَرْبُوعَةِ، نَحْنُ إِلَى التَّخْفِيفِ أَفْقَرُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
It is narrated from al-Rabi' bin Nudaylah that he said: We set out on a journey, and we were twelve riders; all of them except me had been blessed with the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: Then the time of prayer came, and a man from the group went forward and led four rak'ahs. Upon this Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "What have we to do with these four rak'ahs? Half of the four is enough for us; we are more in need of lightening (on a journey)."
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it with a sahih chain, and al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1574
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند الصحيح، والبيهقي في الكبرى»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram