Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1575 — The prayer of the resident

عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ شَابٌّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ، فَاحْفَظُوهُنَّ عَنِّي، مَا سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَهُ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ ، أَتِمُّوا الصَّلَاةَ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ أَتَمَّ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ. ثُمَّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حِجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّاهُمَا بِمِنًى أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a young man asked him about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on journeys, and he said: "This young man has asked me about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on journeys, so memorise it from me. Whenever I travelled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) prayed only two rak'ahs (shortened) until he returned. I was present with him (peace and blessings be upon him) at Hunayn and al-Ta'if, and he (peace and blessings be upon him) used to pray only two rak'ahs. Then I performed Hajj and Umrah with him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs and then said: 'O people of Makkah, complete (your prayer), for we are a travelling people.' Then I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he too prayed only two rak'ahs and said: 'O people of Makkah, complete your prayer, for we are travellers.' Then I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he too prayed two rak'ahs and said: 'O people of Makkah, complete your prayer, for we are travellers.' Then I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he too (at first) prayed two rak'ahs each time, but then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) began to complete (the prayer, praying four rak'ahs)."
Al-Tayalisi recorded it. In the narration of Ahmad bin Mani' the wording is: Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) passed by a gathering, and a young man came and stood before him and asked him about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on military expeditions, Hajj and Umrah. Imran (may Allah be pleased with him) came and stood by us and said: "This man has asked me about something that I want you to hear as well." Then he said: "I went on campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed only two rak'ahs until he returned to Madinah. I performed Hajj with him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed only two rak'ahs until he returned to Madinah. I was with him (peace and blessings be upon him) in the year of the Conquest (of Makkah); he (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for eighteen days praying only two rak'ahs, and he would say to the local people of Makkah: 'Pray four (rak'ahs), for we are a travelling people.' I performed Hajj and went on campaign with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he too prayed only two rak'ahs until he returned to Madinah. I performed several Hajjs with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he too prayed only two rak'ahs until he returned to Madinah. And I performed Hajj with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) for the first seven years of his caliphate, and he too prayed only two rak'ahs; then after that he began to pray four rak'ahs at Mina."
Abu Dawud and al-Tirmidhi recorded this report in abridged form. All these routes are narrated through Ali bin Zayd bin Jud'an, who is a da'if (weak) narrator; however, this hadith has a supporting report (shahid) in the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and other reports, which will be mentioned in the Book of Hajj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قصر الصلاة / 1575
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود والترمذي باختصار، كلهم من طريق علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 545، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19370، وأخرجه فتح الباري برقم: 1030، 1032، 1041، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6008»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram