Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو (سَعْدٍ ) الشَّامِيُّ قَالَ: "رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ، فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ عَرَكَهَا بِالْأَرْضِ، فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ: أَتَصْنَعُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنِ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
Abu Sa'd al-Shami said: I saw Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him), who had the honour of companionship with the Messenger (peace and blessings be upon him), praying in the mosque of Damascus with his shoes on. (During the prayer) he spat under his left foot and then rubbed it into the ground. When he had finished the prayer, I said: Do you do this, when you are an eminent Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do exactly this."
Imam Abu Dawud recorded this narration in his Sunan through Qutaybah from al-Faraj bin Fadalah, but with different wording there.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1177
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الفرج بن فضالة وجهالة أبي سعد الشامي
Hadith Takhrij «الفرج بن فضالة: ضعيف (التقريب)؛ أبو سعد الحميري الحمصي ويقال أبو سعيد: مجهول من الرابعة، روى له أبو داود (التقريب ص643)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a pair of patched shoes with stitched soles."
Imam al-Tirmidhi recorded this hadith in his book al-Shama'il, and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra, through Abu Ahmad al-Zubayri, from Sufyan al-Thawri, from al-Suddi, from a person who heard it directly from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him), and it mentions the same words as above.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1178
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن عمرو بن حريث
Hadith Takhrij «السدي إسماعيل بن عبد الرحمن: صدوق يهم؛ شيخه مبهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18261»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، أَبَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "خَلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَخَلَعَ مَنْ خَلْفَهُ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكُمْ عَلَى خَلْعِ نِعَالِكُمْ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا . قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِي أَحَدِهِمَا قَذَرًا، فَإِنَّمَا خَلَعْتُهُمَا لِذَلِكَ، فَلَا تَخْلَعُوا نِعَالَكُمْ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his shoes during the prayer, so the people behind him also took off their shoes. He (peace and blessings be upon him) asked: 'What made you take off your shoes?' They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we saw you take off your shoes, so we took ours off too. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Jibril (peace be upon him) came and informed me that there was filth on one of the two shoes, and I took them off only for that reason; so do not take off your shoes.'"
I say: This narration has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1179
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حمزة ميمون الأعور، وله شاهد من حديث أبي سعيد عند أبي داود
Hadith Takhrij «أبو حمزة ميمون الأعور القصاب: ضعيف (التقريب)؛ باقي الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1570، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9972، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5013، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2259»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ - وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلْقَمَةَ - قَالَ: "إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَتَى أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فِي دَارِهِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَأَنْتَ أَقْدَمُ مِنِّي سِنًّا وَأَعْلَمُ . قَالَ: لَا، بَلْ تَقَدَّمْ أَنْتَ، فَإِنَّمَا أَتَيْنَاكَ فِي مَنْزِلِكَ وَمَسْجِدِكَ فَأَنْتَ أَحَقُّ . فَتَقَدَّمَ أَبُو مُوسَى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ - أَيْ: بِخَلْعِهِمَا - أَبِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى أَنْتَ؟ لَقَدْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْخُفَّيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ " هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَزُهَيْرٌ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ، وَمَعَ ذَلِكَ فِيهِ انْقِطَاعٌ .
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he came to the house of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), and the time of prayer came. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said (asking him to lead): "O Abu Abd al-Rahman, come forward, for you are older than me in age and greater in knowledge." He replied: "No, rather you come forward, for we have come to you in your house and your mosque (place of prayer), so you have more right (to lead)." So Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came forward and led the prayer, and he took off his shoes (for the prayer). When he had given the salam, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) asked: "What did you intend (by taking off your shoes)? Are you in 'the sacred valley of Tuwa'? We certainly saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray in leather socks and in shoes."
The narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy), except that Abu Ishaq became confused (ikhtilat) at the end of his life, and Zuhayr narrated from him after the confusion; in addition, there is a break (inqita') in this chain (because Abu Ishaq did not hear from Alqamah). Imam Ibn Majah recorded only the marfu' part of this hadith (the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him)) through Ali bin Muhammad from Yahya bin Adam.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1180
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أن أبا إسحاق اختلط بأخرة، وزهير روى عنه بعد الاختلاط، ومع ذلك فيه انقطاع»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1039، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4383، وأخرجه مسند البزار برقم: 1604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9262، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2913، 2914»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلَيْهِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ، فَقَالَ: لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ؟ قَالُوا: خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا . قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا أَذًى، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ، فَإِنْ كَانَ فِيهِمَا أَذًى فَلْيُمِطْهُ، وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
It is narrated from Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed wearing his blessed shoes, then he (peace and blessings be upon him) took them off, so the people (following him) also took off their shoes. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Why did you take off your shoes?' They said: We saw you take off your shoes, so we also took off ours. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Jibril (peace be upon him) informed me that there was some impurity on them. So when one of you comes to the mosque, let him turn his shoes over and look; if he finds any dirt on them, let him remove it, otherwise let him pray in them.'"
This chain is da'if (weak) because al-Hasan bin Qutaybah is weak. Imam Abu Dawud also recorded it in his Sunan from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), but the wording of the hadith there differs from this narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1181
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحسن بن قتيبة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 650، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10769، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1378، وأخرجه فتح الباري برقم: 237، وأخرجه مسند البزار برقم: 1570، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 994»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ جِلْدِ بَقَرٍ . قَالَ: فَتَفَلَ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ حَكَّ حَيْثُ تَفَلَ بِنَعْلِهِ " .
It is narrated from a Bedouin (Companion) (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying while he (peace and blessings be upon him) was wearing a pair of shoes made of cowhide. Then he (peace and blessings be upon him) spat to his left and then rubbed the place where he had spat with his shoe."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1182
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام شيخ حميد بن هلال
Hadith Takhrij «سليمان بن المغيرة وحميد بن هلال: ثقتان؛ «من سمع الأعرابي» مبهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2242»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي خُفَّيْهِ " .
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : "أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in his leather socks."
I (the author) say: Imam al-Bukhari, Imam Muslim, Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i recorded from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that (he was asked): "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray in his blessed shoes? He replied: Yes."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1183
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن نبهان، وأصله في الصحيحين بلفظ الصلاة في النعلين
Hadith Takhrij «عمر بن نبهان العبدي البصري: ضعيف من السابعة (التقريب ص417)؛ سلم بن قتيبة: صدوق»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 379، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 555، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 400، وأخرجه سنن النسائي برقم: 775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11565، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1377، وأخرجه فتح الباري برقم: 5513، وأخرجه مسند البزار برقم: 3631، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1010، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2922»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram