Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه
Book of the Qiblah, covering the awrah and what one may pray in
باب في القرب من القبلة في الصلاة والخط بين يدي المصلي

Standing close to the sutrah in prayer and drawing a line in front of the one praying

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ "أَنَّ سَهْلَ بْنَ حَنْظَلَيَّةَ الْأَنْصَارِيَّ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي مُتَرَاخِي عَنِ الْقِبْلَةِ، فَقَالَ: تَقَدَّمْ إِلَى قِبْلَتِكَ، لَا يَحُولُ الشَّيْطَانُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا، وَلَا أَقُولُ إِلَّا مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ " .
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he saw a man praying while standing back (at some distance) from the direction of the qiblah, so he instructed him: "Move forward towards your qiblah, so that Satan cannot come between you and your qiblah. I am telling you only what I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1118
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ بشر بن نمير متروك
Hadith Takhrij «بشر بن نمير القشيري: متروك متهم (التقريب)؛ القاسم بن عبد الرحمن: صدوق»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعِيدًا مِنَ الْقِبْلَةِ فَقَالَ: تَقَدَّمْ لَا تُفْسِدْ عَلَيْكَ صَلَاتَكَ، وَمَا قُلْتُ لَكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ " .
قُلْتُ: قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلًا .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ) .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he saw a man praying far from the qiblah (i.e. the direction or the row), so he said to him: "Move forward, and do not ruin your prayer for yourself; I have only told you what I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say." Imam Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) said that this narration of Ishaq bin Suwayd from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is mursal, but I say that it has a supporting narration (shahid) in Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1119
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ العباس بن الفضل الأزرق متروك، وهو مرسل بين إسحاق بن سويد وعمر، وله شاهد في الصحيحين من حديث سهل بن أبي حثمة
Hadith Takhrij «العباس بن الفضل الأزرق: كذبه ابن معين، وقال البخاري: ذاهب الحديث (من كتب الجرح، لم أراجع النص في الشاملة)؛ إسحاق بن سويد عن عمر مرسل (أبو زرعة)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُصْعَبٌ ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "ارْهَقُوا الْقِبْلَةَ " .
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
قَوْلُهُ: "ارْهَقُوا الْقِبْلَةَ " قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: مَنْ صَلَّى إِلَى شَيْءٍ فَلْيَرْهَقْهُ أَيْ: فَلْيَغْشَهُ وَلَا يَبْعِدْ مِنْهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Draw close to the qiblah (i.e. the sutrah)." Concerning this saying, "Draw close to the qiblah", the author of al-Gharib (an authority on the language of hadith) said that whoever prays facing something should come right up close to it and not stay far from it. Also, this chain is technically da'if (weak) because Mus'ab bin Thabit is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1120
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مصعب بن ثابت»
«(1120/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2287»
«(1120/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2287»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا حُسَامُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ مِنِ قِبَلِ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ حَتَّى جَاءَ إِلَى وَجْهِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ فَخَطَّ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ خَطًّا عَرْضًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَصَلَّى وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بَيْنَ الْخَطِّ وَالْكَعْبَةِ " .
Ibrahim bin Abi Mahdhurah (may Allah have mercy on him) narrates through his father from his grandfather (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enter the Sacred Mosque from the direction of the Gate of Banu Shaybah until he came to the front of the Ka'bah. Then he (peace and blessings be upon him) stood facing the Ka'bah and drew a line across, in front of him. Then he said the opening takbir and offered the prayer, while the people were circling (tawaf) between the line and the Ka'bah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1121
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ حسام بن عباد لم أقف له على ترجمة، وإبراهيم بن عبد الملك بن أبي محذورة مجهول
Hadith Takhrij «قال محقق المطالب العالية (٣/٣٣٠): حسام بن عباد لم أجد له ترجمة، وإبراهيم بن عبد الملك بن أبي محذورة مجهول»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram