Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجَهْنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَوْ بِسَهْمٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, let him set up a sutrah (in front of him), even if it is only an arrow."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1122
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الملك بن الربيع بن سبرة: وثقه العجلي (التقريب)، وضعفه ابن معين؛ محمد بن جعفر الوركاني وإبراهيم بن سعد: ثقتان؛ وصححه ابن خزيمة والحاكم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14916، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 964، 965، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 810، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6539»
قَالَ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُجَزِئُ السَّهْمُ مِنَ السُّتْرَةِ " .
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَعْنِي: فِي الصَّلَاةِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ابْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ((يَسْتُرُ الرَّجُلَ فِي الصَّلَاةِ السَّهْمُ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَوْ بِسَهْمٍ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ حَرْمَلَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "إِنَّ بَيْنَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَّرُ الشَّاةِ " .
It is narrated from Sayyiduna Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even an arrow suffices (as a sutrah) in prayer." Imam Abu Abdullah said that what is meant is making a sutrah in prayer. Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it likewise, while in the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are: "Even an arrow serves as a sutrah for a man in prayer; so when one of you prays, let him be sure to take a sutrah, even if it is only an arrow." Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also narrated it, and the basis of this hadith is in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), who said: "Between the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed and the wall there was only enough space for a goat to pass."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1123
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 474، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 696، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5786، 5896، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1762، 2374، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14918، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2277»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ . قُلْتُ: وَمَا يَسْتُرَنِي؟ قَالَ: السَّهْمُ، وَالرَّحْلُ، وَالْحَجَرُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman and a dog (when they pass in front of the one praying) cut off the prayer." I said: (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) What can serve as a screen (sutrah) for me? He (peace and blessings be upon him) said: "An arrow, a camel saddle and a stone." This chain is da'if (weak) because its narrator Abu Harun al-Abdi, whose name is Umarah bin Juwayn, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1124
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram