Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه
Book of the Qiblah, covering the awrah and what one may pray in
باب الائتمام بالكعبة والصلاة فيها وفضلها وأنها خير المجالس وأفضلها زادها الله شرفا

Facing the Kabah, praying in it, its virtue, and that it is the best and most virtuous of gatherings, may Allah increase it in honour

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ، وَسَيَأْتِي مَنْ يَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ فَلَا تُطِعْهُ - يَعْنِي: ابْنَ عَبَّاسٍ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَا تَجْعَلْ شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ خَلْفَكَ، وَائْتَمَّ بِهِ كُلِّهِ " قَالَ سِمَاكٌ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، سَمِعَتْ سِمَاكَ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ: صَلِّ فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ، وَسَيَأْتِي آخَرُ يَنْهَاكَ فَلَا تُطِعْهُ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: ائْتَمَّ بِهِ، وَلَا تَجْعَلْ مِنْهُ شَيْئًا خَلْفَكَ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed inside the Ka'bah, and soon someone will come to you who will forbid you from that, so do not obey him" (he meant Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both). In another narration Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: "Do not leave any part of the House behind you (during the prayer); rather, keep the whole House in front of you (that is, pray standing facing it)," while Simak says: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed inside the House of Allah." Simak al-Hanafi says: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about praying inside the House of Allah, and he said: "Pray inside it, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in it; and soon another person will come who will stop you from it, so do not obey him." Then I came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked him about the matter, and he said: "Keep the whole of it (the Ka'bah) in front of you (in the prayer), and do not keep any part of it behind you." This hadith is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1113
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا حديث حسن»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَمْطَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِإِزَاءِ الْمِيزَابِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ) فَهَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both). Yahya bin Qamtah says: I saw him in the Sacred Mosque opposite the Mizab (the waterspout of the Ka'bah), and he was saying: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, said to His Prophet (peace and blessings be upon him): 'So We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased.' So this is that qiblah, this is that qiblah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1114
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «يحيى بن قمطة: وثقه العجلي وابن حبان ولم يرو عنه غير يعلى بن عطاء (محقق المستدرك ط الرسالة)؛ هشيم ويعلى بن عطاء: ثقتان»
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَاسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا، وَإِنَّ أَشْرَفَ الْمَجَالِسِ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ، وَإِنَّمَا تُجَالِسُونَ بِالْأَمَانَةِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, everything has a place of honour and nobility, and the most honourable of sittings is the one in which the qiblah is faced; and your sittings with one another are (bound) by trust."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1115
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عيسى بن ميمون المدني
Hadith Takhrij «عيسى بن ميمون المدني مولى القاسم (ابن تليدان): ضعيف (التقريب)، وهو الراوي عن محمد بن كعب»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنْ حَمْزَةَ النَّصِيبِيِّ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَكْرَمُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most honoured and blessed of all sittings is the one in which the qiblah is faced."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1116
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حمزة النصيبي متروك متهم بالوضع
Hadith Takhrij «حمزة بن أبي حمزة النصيبي: متروك متهم بالوضع (التقريب)؛ أبو شهاب الحناط: صدوق يهم»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8357، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12916، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 311»
قَالَ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ النَّاسِ غَيْرَ الْقِبْلَةِ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "Of the (present) conditions and affairs of the people, I no longer recognise anything (in its original state) except the qiblah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1117
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «محمد بن بكار بن الريان: ثقة؛ حسان بن إبراهيم الكرماني: صدوق يخطئ (التقريب)؛ سعيد بن مسروق ومعاوية بن قرة: ثقتان؛ حصين بن عبد الرحمن: ثقة تغير»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram