Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ، عَنْ حُجَيْرَةَ بِنْتِ حُصَيْنٍ قَالَتْ: "أَمَّتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ فِي الْعَصْرِ فَقَامَتْ بَيْنَنَا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ، عَنِ الشَّافِعِيِّ، أَبَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ .
It is narrated from Hujayrah bint Husayn (may Allah have mercy on her) that "Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) led us in the Asr prayer, and she stood right in our middle (instead of standing separately in front)." Imam al-Bayhaqi reported this narration in his Sunan through al-Rabi', from Imam al-Shafi'i, from Ibn Uyaynah, from Ammar al-Duhni; and this hadith also has a mawquf supporting report from a report of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam al-Hakim and, through his route, Imam al-Bayhaqi recorded in his Sunan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1107
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال حجيرة بنت حصين
Hadith Takhrij «حجيرة بنت حصين: ليست في التقريب ولا الكاشف ولم أقف فيها على توثيق معتبر؛ الثوري: ثقة؛ عمار الدهني: صدوق»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا فَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ابْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ وَرَقَةَ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيَّةُ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ غَزَا بَدْرًا قَالَتْ لَهُ: "ائْذَنْ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، وَأُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُهْدِيَ لِي بِشَهَادَةٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، وَكَانَتْ لَهَا مُؤَذِّنٌ، وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا حَتَّى غَمَّهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ لَهَا كَانَتْ دَبَّرَتْهُمَا، فَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ، قِيلَ: أُمُّ وَرَقَةَ غَمَّتْهَا جَارِيَتُهَا وَغُلَامُهَا فَقَتَلَاهَا وَإِنَّهُمَا هَرَبَا، فَأُتِيَ بِهِمَا فَصُلِبَا، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ " .
It is narrated from Sayyidah Umm Waraqah bint Abdullah bin al-Harith al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come to visit her and called her "al-Shahidah" (the martyr woman); she had also gathered (memorised) the Qur'an. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was setting out for the Battle of Badr, she said: "Grant me permission to go out with you, so that I may treat your wounded and nurse your sick; perhaps Allah Almighty will grant me martyrdom." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to call her "al-Shahidah", and he (peace and blessings be upon him) had also ordered her to lead the people of her household in prayer. She had a mu'adhdhin, and she used to lead the people of her household in prayer, until a slave boy and a slave girl of hers, whom she had promised to free after her death (mudabbar), smothered her with a sheet or the like and killed her; this happened during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). It is said that when her slave girl and slave boy killed Sayyidah Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) and the two of them fled, they were caught and brought back and crucified, and they were the first people to be crucified in Madinah. On that occasion Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; he (peace and blessings be upon him) used to say: 'Come with us, let us visit the martyr woman.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1108
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الوليد بن جميع وأم ورقة
Hadith Takhrij «الوليد بن جميع: صدوق يهم (التقريب)، وإنما يرويه عن جدته وعبد الرحمن بن خلاد عن أم ورقة كما في الرواية التالية وعند أبي داود»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26738، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 758، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1676، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4108»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهَا، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُهَا، وَأَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ . وَأَنَّهُ أَذِنَ لَهَا أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا، وَأَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ أَيْضًا عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .
It is narrated from Sayyidah Umm Waraqah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go to visit her, and he (peace and blessings be upon him) said to his Companions (may Allah be pleased with them): "Come with us, let us visit the martyr woman." He (peace and blessings be upon him) had also given her permission for the adhan to be called for her and for her to lead the people of her household in the obligatory prayers; and she had gathered the complete Qur'an in the very time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Imam Abu Dawud recorded this hadith in his Sunan in abridged form through Uthman, Waki', al-Walid bin Abdullah bin Jumay', his grandmother and Abd al-Rahman bin Khallad, from Sayyidah Umm Waraqah (may Allah be pleased with her); Imam al-Bayhaqi reported it in his Sunan through the route of Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn; Imam al-Hakim narrated it through the route of Ahmad bin Yunus, Abdullah bin Dawud al-Khuraybi and al-Walid bin Jumay'; and Imam al-Bayhaqi also mentioned it again in his Sunan through Imam al-Hakim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1109
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة ليلى بنت مالك وعبد الرحمن بن خلاد
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن خلاد الأنصاري: مجهول الحال (التقريب)؛ ليلى بنت مالك وأبوها: لم أقف على حالهما؛ الوليد بن جميع: صدوق يهم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram