It is narrated from Sayyiduna Nu'aym al-Nahham (may Allah be pleased with him) that "once, on a bitterly cold day, the call to prayer was given while I was wrapped in my wife's sheet. She said: 'Would that the caller had also announced that there is no blame on whoever stays sitting at home.' So the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in his (peace and blessings be upon him) own blessed time, called out: 'And there is no blame on whoever stays at home (because of the cold).'"
I say: Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) narrated it through the route of Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him), who said that Yahya bin Sa'id al-Ansari (may Allah have mercy on him) told him that Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith (may Allah have mercy on him) narrated this hadith to him, and then he mentioned the complete narration, except that in it are these words: "When the muezzin said 'Al-salatu khayrun min al-nawm' (Prayer is better than sleep), he also called out along with it: 'And there is no hardship on whoever stays sitting at home.'" Likewise Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sunan through Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) by his route, and through the route of Sulayman al-Taymi (may Allah have mercy on him).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and it was a rainy day. He (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever of you wishes may pray at his own lodging.'"
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a caller, and he announced on a rainy day: 'Al-salatu fi al-rihal' (The prayer is to be offered in the lodgings)."
Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar narrated it; he narrates from Sayyiduna Samurah bin Jundub al-Fazari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills an (enemy) fighter, his spoils (salab) belong to him." He also said that when it was a rainy day, his (peace and blessings be upon him) caller would call out: 'Sallu fi rihalikum' (Pray in your lodgings).
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it through al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), that "on the day of the Battle of Hunayn it was raining, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his caller (to announce): 'Al-salata fi al-rihal' (The prayer will be offered in the lodgings)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it through al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him): "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when rain began to fall on us, so he (peace and blessings be upon him) had it announced: 'Al-salatu fi al-rihal' (The prayer (is to be offered) in the lodgings)."
Abu Abdullah al-Dawraqi narrated it through Abu Dawud and mentioned the same.
I say that the narrators of the chain of the hadith of Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) are thiqat (trustworthy).
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Thaqif that he heard the muezzin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he gave the adhan and the iqamah for the prayer during rain, call out at that time: "Pray in your lodgings."
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: I say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) narrated it in al-Sunan al-Sughra through Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him), from Amr bin Aws (may Allah have mercy on him), from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Thaqif, that he heard the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a rainy night during a journey, calling out: "Come to the prayer, come to success, pray in your camps."