Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأذان
Book of the Adhan
باب الكلام في الأذان بما للناس فيه منفعة

Speaking during the adhan about what benefits people

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ نُعَيْمٍ النَّحَّامِ - مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ - قَالَ: "نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ وَأَنَا فِي مِرْطِ امْرَأَتِي، فَقَالَتْ: لَيْتَ الْمُنَادِيَ يُنَادِي: وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَلَمَّا قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، قَالَ: وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ" . وَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Nu'aym al-Nahham (may Allah be pleased with him) that "once, on a bitterly cold day, the call to prayer was given while I was wrapped in my wife's sheet. She said: 'Would that the caller had also announced that there is no blame on whoever stays sitting at home.' So the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in his (peace and blessings be upon him) own blessed time, called out: 'And there is no blame on whoever stays at home (because of the cold).'"
I say: Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) narrated it through the route of Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him), who said that Yahya bin Sa'id al-Ansari (may Allah have mercy on him) told him that Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith (may Allah have mercy on him) narrated this hadith to him, and then he mentioned the complete narration, except that in it are these words: "When the muezzin said 'Al-salatu khayrun min al-nawm' (Prayer is better than sleep), he also called out along with it: 'And there is no hardship on whoever stays sitting at home.'" Likewise Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sunan through Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) by his route, and through the route of Sulayman al-Taymi (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 902
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 17475، وأخرجه فتح الباري برقم: 591»
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، فَقَالَ: مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and it was a rainy day. He (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever of you wishes may pray at his own lodging.'"
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 903
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: " أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنِ ابْنٍ لِسَمُرَةَ، عَنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ سَلَبُهُ. قَالَ: وَكَانَ إِذَا كَانَ يَوْمٌ مَطِيرٌ يُنَادِي مُنَادِيَهُ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: "إِنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمًا مَطِيرًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: " أَصَابَتْنَا سَمَاءٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رِجَالُ إِسْنَادِ حَدِيثِ سَمُرَةَ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a caller, and he announced on a rainy day: 'Al-salatu fi al-rihal' (The prayer is to be offered in the lodgings)."
Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar narrated it; he narrates from Sayyiduna Samurah bin Jundub al-Fazari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills an (enemy) fighter, his spoils (salab) belong to him." He also said that when it was a rainy day, his (peace and blessings be upon him) caller would call out: 'Sallu fi rihalikum' (Pray in your lodgings).
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it through al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), that "on the day of the Battle of Hunayn it was raining, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his caller (to announce): 'Al-salata fi al-rihal' (The prayer will be offered in the lodgings)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it through al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him): "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when rain began to fall on us, so he (peace and blessings be upon him) had it announced: 'Al-salatu fi al-rihal' (The prayer (is to be offered) in the lodgings)."
Abu Abdullah al-Dawraqi narrated it through Abu Dawud and mentioned the same.
I say that the narrators of the chain of the hadith of Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 904
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: رجال إسناد حديث سمرة ثقات»
«(904/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 854، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1057، 1059، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20196، وأخرجه فتح الباري برقم: 606، وأخرجه مسند البزار برقم: 2334، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1124، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1657، 1863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 496، 497، 498، 499، 500، 501»
«(904/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19657، 19747، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6822»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ نَادَى بِالصَّلَاةِ وَحِينَ أَقَامَ: "صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ - فِي مَطَرٍ كَانَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَبَنَا رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ - يَقُولُ: "حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ " .
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Thaqif that he heard the muezzin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he gave the adhan and the iqamah for the prayer during rain, call out at that time: "Pray in your lodgings."
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: I say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) narrated it in al-Sunan al-Sughra through Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him), from Amr bin Aws (may Allah have mercy on him), from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Thaqif, that he heard the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a rainy night during a journey, calling out: "Come to the prayer, come to success, pray in your camps."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / 905
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح؛ وإبهام الرجل من ثقيف لا يضر؛ لأنه أدرك النداء النبوي
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 653، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15007، 22656، وأخرجه فتح الباري برقم: 591، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2196، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1778، 1787»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram