It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said these words, or words of similar meaning: "The first thing for which a servant will be called to account is his prayer. Allah Almighty will say to His angels: Look into the prayer of My servant. If they find it complete, it will be recorded for him as complete; and if they find something lacking in it, Allah Almighty will say: Look, does My servant have any voluntary prayers? Then his (obligatory) prayer will be completed from his voluntary prayers. Then all deeds will be taken to account according to this same rule."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / 769
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي، والحديث حسن لغيره
Hadith Takhrij«أخرجه سنن الترمذي برقم: 413، وأخرجه سنن النسائي برقم: 465، 466، 467، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 864، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9210، وأخرجه فتح الباري برقم: 6168، 6471، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1004، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2220، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1605»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the first thing of their religion that Allah Almighty made obligatory upon people is the prayer, and the last thing (of the religion) that will remain is also the prayer, and the first thing for which they will be called to account is the prayer. Allah, the Mighty and Majestic, will say (to the angels): Look into the prayer of My servant. If it is complete, it will be recorded as complete; and if it is found deficient, Allah will say: Look, does he have any voluntary prayers? If he has some voluntary prayers, his obligatory prayer will be completed by those voluntary prayers. Then Allah will say: Look, is his zakah complete? If his zakah is found complete, it will be recorded as complete; and if it is found deficient, Allah will say: Look, does he have any charity? If he has (voluntary) charity, his zakah will be completed from his charity."
I say: This hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) depends entirely on Yazid bin Aban al-Raqashi (may Allah have mercy on him), and he is a da'if (weak) narrator.
However, it has a supporting narration (shahid) in the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Nasa'i and Imam al-Tirmidhi recorded, and he graded it hasan (good). Imam al-Tirmidhi also said that in this chapter there is a narration from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) as well.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / 770
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«قلت: مدار حديث أنس بن مالك على يزيد بن أبان الرقاشي، وهو ضعيف» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1597»