Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب الغسل وكان في أول الإسلام الماء من الماء

Ghusl, and that in early Islam water was required only from water

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْجَلْتُكَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا عَلَيْكَ مِنْ غُسْلٍ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي مُسْنَدِ مُسَدَّدٍ وَالصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ بِدُونِ قَوْلِهِ: "فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا" وَلَمْ يَذْكُرُوا: "كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for a man from among his Companions. When the man came to him (peace and blessings be upon him), he went to a mashrabah (a place for drinking water) and performed ghusl there. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (seeing him) asked: "Did I make you hurry?" He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I was in the act of intercourse with my wife, but I had not ejaculated. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ghusl is not obligatory upon you."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it with the same wording through the chain of Zuhayr from Husayn bin Muhammad.
I say: This narration is in the Musnad of Musaddad, the two Sahihs and the Sunan of Abu Dawud without the addition of these words: "So he headed for the mashrabah and performed ghusl there"; and those imams also did not mention these words: "I was between the two legs of the woman and I had not ejaculated."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 652
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح، والحكم المذكور منسوخ بوجوب الغسل عند التقاء الختانين
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ حِينَ أَتَانِي رَسُولُكَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقُمْتُ فَاغْتَسَلَتْ. فَقَالَ: وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا تَغْتَسِلَ مَا لَمْ تُنْزِلْ. قَالَ: فَكَانَ الْأَنْصَارُ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ " .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to say: "The obligation of water (ghusl) depends on water (the emission of semen)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for a man of the Ansar, and he was somewhat late in coming. When he came, he (peace and blessings be upon him) asked: 'What held you back?' He said: (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) When your messenger came to me, I was engaged in marital relations with my wife; then I got up and performed ghusl. So he (peace and blessings be upon him) said: 'If you had not ejaculated, ghusl was not obligatory upon you.' The narrator said: The Ansar used to act upon this (in the early period of Islam)."
Imam al-Bazzar also mentioned this same narration with the same meaning by way of Abdullah bin Sa'id al-Kindi from Talhah bin Sinan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 653
Hadith Grading محدثین: أثر ابن عباس صحيح موقوفًا، والطريق المرفوع ضعيف؛ لضعف طلحة بن سنان
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: الرَّجُلُ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَلَا يُنْزِلُ، قَالَ: لَوْ هَزَّهَا حَتَّى يَهْتَزَّ قُرْطَاهَا، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ خَرَشَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that a man asked him: What is the ruling if a man has intercourse with his wife and he does not ejaculate? He said: "Even if he moves her so much that her earrings shake, there is no ghusl obligatory upon him."
This chain is da'if (weak) because Kharashah is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 654
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لجهالة خرشة»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ: " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ، وَلَا بَأْسَ بِالدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمَيْنِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The obligation of ghusl is due to (the emission of) semen, and there is no harm in (exchanging) one dirham for two dirhams."
All the narrators of its chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 655
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَعَاهُ، فَخَرَجَ الْأَنْصَارِيُّ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لِرَأْسِكَ؟ قَالَ: دَعَوْتِنِي وَأَنَا مَعَ أَهْلِي، فَخِفْتُ أَنْ أَحْتَبِسَ عَلَيْكَ، فَعَجِلْتُ فَقُمْتُ فَصَبَبْتُ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ خَرَجْتُ، فَقَالَ: هَلْ كُنْتَ أَنْزَلْتَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَلَا تَغْتَسِلَنَّ، اغْسِلْ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْكَ، وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَمَا فِي مَعْنَاهَا فِي هَذَا الْبَابِ مَنْسُوخَةٌ بِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ هَذَا كَانَ رُخْصَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْغُسْلِ، كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went looking for a man of the Ansar and called him. The Ansari came out with water dripping from his head. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with your head?" He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You called me while I was with my wife, and I feared that you would have to wait (because of me), so I hurried, got up, poured water over myself and then came out. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you ejaculate?" He said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "When you do that (that is, without ejaculating), do not perform ghusl; rather, wash the part of your body that touched the woman and perform ablution as you do for the prayer, for water (the obligation of ghusl) is only from water (the emission of semen)."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) also narrated it.
I (al-Busiri) say: These hadiths, and other narrations with this meaning in this chapter, are abrogated, because it is established from the hadiths of the two Sahihs and others that this ruling was at first a concession, and then the definitive command of ghusl (from penetration alone) was given, as will soon come in the next chapter.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 656
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة زيد بن سعد، والحكم منسوخ بوجوب الغسل عند التقاء الختانين

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram