Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب لا يكل طهوره ولا صدقته إلى أحد

One should not entrust his purification or his charity to anyone else

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا حَمْزَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ مِنْ أَحَدٍ قَطُّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَى فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَنْتَقِمَ، وَلَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكِلُ صَدَقَتَهُ إِلَى غَيْرِ نَفْسِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَضَعُهَا فِي يَدِ السَّائِلِ، وَلَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَ وُضُوءَهُ إِلَى غَيْرِ نَفْسِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُهَيِّئُ وَضُوءَهُ لِنَفْسِهِ حِينَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never took revenge on anyone for his own sake, except when harm was done with regard to (the limits and sanctities of) Allah, the Mighty and Majestic; then he (peace and blessings be upon him) would take revenge (for the sake of Allah). I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entrust the distribution of his charity to anyone else; rather, he (peace and blessings be upon him) himself would place it in the hand of the one asking. Nor did I ever see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assign the preparation of his ablution to anyone other than himself; rather, when he (peace and blessings be upon him) got up at night (for worship), he (peace and blessings be upon him) would prepare the water for his ablution himself."
I say: This hadith has a shahid (supporting narration) from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan with a da'if (weak) chain, as I have explained in my discussion of the Zawa'id of Ibn Majah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 542
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي حمزة وعائشة، وتفرد معاوية بن صالح بأكثر ألفاظه
Hadith Takhrij «قلت: له شاهد من حديث ابن عباس، رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا النَّضْرُ - يَعْنِي: ابْنَ مَنْصُورٍ - ثَنَا أَبُو الْجَنُوبِ قَالَ: "رَأَيْتُ عَلِيًّا يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْجَنُوبِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ عُمَرَ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ. فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ. فَقَالَ: مَهْ يَا عُمَرُ؛ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَشْرَكَنِي فِي طُهُورِي أَحَدٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي الْجَنُوبِ، وَاسْمُهُ: عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Abu al-Janub (may Allah have mercy on him) narrates: "I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) drawing water for his ablution, so I hurried to draw it for him. He (may Allah be pleased with him) said: 'Stop, O Abu al-Janub, for I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) drawing water for his ablution and I hurried to draw it for him, and he said: O Abu al-Hasan, stop, for I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drawing water for his ablution and I hurried to draw it for him, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, stop, for I dislike that anyone should share with me in my purification."'"
This chain is da'if (weak) because Abu al-Janub is weak; his name is Uqbah bin Alqamah, and it is through him that Imam al-Bazzar recorded it in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 543
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي الجنوب، واسمه: عقبة بن علقمة، ومن طريقه رواه البزار في مسنده»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1147»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram