Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: هُمْ فِي النَّارِ يَا عَائِشَةُ. قُلْتُ: فَمَاذَا تَقُولُ فِي أَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: فِي الْجَنَّةِ يَا عَائِشَةُ. قَالَتْ: فَكَيْفَ وَلَمْ يُدْرِكُوا الْأَعْمَالَ، وَلَمْ يَجْرِ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: رَبُّكِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عِصْمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخَزَّازُ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ مَاشِطَةِ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ أَيْنَ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: فِي الْجَنَّةِ يَا عَائِشَةُ. قَالَتْ: فَقُلْتُ فَأَطْفَالُ الْمُشْرِكِينَ أَيْنَ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ فِي النَّارِ يَا عَائِشَةُ. قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: فَكَيْفَ وَلَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ وَلَمْ تَجْرِي عَلَيْهِمُ الْأَقْلَامُ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ خَلَقَ مَا هُمْ عَامِلُونَ، لَئِنْ شِئْتِ لَأَسْمَعْتُكِ تَضَاغِيهِمْ فِي النَّارِ" .
قُلْتُ: لِعَائِشَةَ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِاخْتِصَارٍ: "لَئِنْ شِئْتِ لَأَسْمَعْتُكِ تَضَاغِيهِمْ فِي النَّارِ" .
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ: "أَنَّ مَنْ مَاتَ عَلَى شَيْءٍ بُعِثَ عَلَيْهِ " وَ "مَثَلُ قَلْبِ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الرِّيشَةِ" وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْأَطْفَالِ مَعَ أَحَادِيثَ أُخَرَ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the children of the polytheists, and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Aishah! They are in the Fire.' I said: 'Then what do you say about the children of the Muslims?' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Aishah! They are in Paradise.' She (may Allah be pleased with her) said: 'How can that be, when they had not yet reached (the age of) deeds, and the rulings of Islam had not yet applied to them?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Your Lord, the Blessed and Exalted, knows best what they would have done.'"
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) recorded it with wording other than this.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'O Messenger of Allah! Where will the children of the Muslims be on the Day of Resurrection?' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Aishah! They will be in Paradise.' I said: 'O Messenger of Allah! Then where will the children of the polytheists be?' He (peace and blessings be upon him) said: 'O Aishah! They will be in the Fire.' I said to him (peace and blessings be upon him): 'How can that be, when they had not reached the age of sin, and the pen of reckoning had not run over them?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed Allah Almighty has created (and knows well) what they would have done. If you wish, I will make you hear the sounds of their screaming and crying in the Fire.'"
I (al-Busiri) say: A hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is also in the Sahih (Bukhari) and elsewhere in abridged form: "If you wish, I will make you hear the sounds of their screaming in the Fire."
And these (hadith) have already passed in the Book of Faith: "Whoever dies in a certain state will be raised in that state" and "The likeness of the heart of the believer is that of a feather"; and this hadith will come, together with other hadith, in the Book of Funerals in the chapter "What has come regarding children".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / 227
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعدم ثبوت السماع واتصال السند
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 25215، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 50»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ إِسْحَاقُ ابْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا الْحَسَنُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مَوْلُودٍ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهُ لِسَانُهُ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، وَيُنَصِّرَانِهِ " .
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the fitrah (the natural disposition of Islam) until his tongue begins to express (truth or falsehood) on his behalf; then his parents make him a Jew or a Christian."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القدر / 228
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاع سماع الحسن من الأسود، والحديث صحيح بطرق أخرى
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 15162، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2463، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20090، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 826، 829، 830، 831، 832، 834، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9610، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1444، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1395، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12468، 17993، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 147، 149»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram