Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 980 — Walking to the mosques, especially

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي أَتَانِيَ اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، هَلْ تَدْرِي فِيمَا يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا يَا رَبِّ . فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ فِي صَدْرِي، قَالَ: فَتَجَلَّى لِي مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَبِّ، يَخْتَصِمُونَ فِي الدَّرَجَاتِ وَالْكَفَّارَاتِ، فَأَمَّا الدَّرَجَاتُ: فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَبَذْلُ السَّلَامِ، وَقِيَامُ اللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ: فَالْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي (الْكَرَاهِيَاتِ )، وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ خَلْفَ الصَّلَوَاتِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعُ، وَسَلْ تُعْطَى، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي قَوْمِي فَتَوَفَّنِي إِلَيْكَ وَأَنَا غَيْرُ مَفْتُونٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبًّا يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغِهِ .
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ .
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us after the Fajr prayer and said: 'Last night my Lord came to me in the most beautiful form and asked me: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Do you know what the Exalted Assembly (the angels brought near) are disputing about? I said: O my Lord! I do not know. So Allah Almighty placed His Hand between my shoulders until I felt the coolness of His fingers in my chest, and everything between the heavens and the earth became clear to me. Allah Almighty asked (again), and I said: Yes, O my Lord! They are disputing about the deeds that raise ranks and the deeds that expiate sins. The deeds that raise ranks are: feeding people, spreading the greeting of peace, and standing in prayer at night while people are asleep. And the expiations (the deeds that wipe away sins) are: walking on foot to the congregational prayers, performing ablution thoroughly even in times of hardship and dislike, and sitting in the mosque after the prayers (waiting for the next prayer). Then Allah Almighty said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Speak, you will be heard, and ask, you will be given. Say: Allahumma inni as'aluka fi'l al-khayrat, wa tark al-munkarat, wa hubb al-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnatan fi qawmi fa-tawaffani ilayka wa ana ghayru maftun. Allahumma inni as'aluka hubbaka, wa hubba man yuhibbuka, wa hubban yuballighuni hubbak (O Allah, I ask You for the ability to do good deeds, to abandon evil deeds, and to love the poor; and that You forgive me and have mercy on me; and when You intend a trial for my people, take me to You without my being put to trial. O Allah, I ask You for Your love, the love of those who love You, and the love of the deeds that will bring me to Your love).'"
I (al-Busiri) say: It has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), which has already come in Kitab al-Taharah, in the chapter on the virtue of ablution and performing it thoroughly.
Imam al-Tirmidhi recorded it in his "Jami'" from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and graded it "hasan gharib".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 980
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وجهالة بعض رواته، والحديث حسن من طريق ابن عباس
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21604، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1956»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram