Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 946 — Expanding the mosque and adding

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتْ لِلْعَبَّاسِ دَارٌ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ فَقَالَ: أَعْطِنِيهَا أَوْ بِعْنِيهَا لِأُدْخِلَهَا الْمَسْجِدَ . فَأَبَى، فَقَالَ عُمَرُ: فَاجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقَضَى عَلَى عُمَرَ . فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّكَ لَمِنْ أَجْرَأِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ . قَالَ: أَوْ مِنْ أَنْصَحِهِمْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ قَالَ: أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّ دَاوُدَ أُمِرَ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَدْخَلَ بُيُوتًا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ حُجُزَ الرِّجَالِ مُنِعَ بِنَاءَهُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، فَفِي عَقِبِي مِنْ بَعْدِي " .
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَمَّا أُمِرَ دَاوُدُ . . . " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) had a house near the mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him (for the expansion of the mosque): "Give me this house or sell it to me so that I may include it in the mosque," but he refused. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Appoint someone from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to judge) between me and you." He appointed Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), who (in the light of the evidence) gave judgement against Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed you are the boldest towards me of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)." He said: "O Commander of the Believers, (not so) — rather, I am the most sincere of them towards you." Then he further said: "Do you not know that when Sayyiduna Dawud (peace be upon him) was commanded to build Bayt al-Maqdis, he included some houses in it without the permission of their owners? Then when the building of the walls reached the height of men's waists, he was prevented from (continuing) its building. At this he said: 'O my Lord, then (let it be completed) through my descendants after me.'"
Imam Ishaq bin Rahwayh (may Allah have mercy on him) said that Abdur Razzaq narrated to us a similar hadith through Ma'mar from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him), and in it it is explicitly stated that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: When Dawud (peace be upon him) was commanded (to build)" (and the rest is similar).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 946
Hadith Grading محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف علي بن زيد ويوسف بن مهران، والثانية مرسلة

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram