Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 935 — The building of the mosque

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُلَازِمٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "بَنَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَقُولُ: قَدِّمُوا الْيَمَامِيَّ مِنَ الطِّينِ، فَإِنَّهُ مِنْ أَحْسَنِكُمْ لَهُ مَسًّا . وَقَالَ بَنُوهُ بَعْدُ: هُوَ مِنْ أَشَدِّكُمْ لَهُ سَاعِدًا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا كَانَتْ لِأَحَدِكُمْ حَاجَةٌ فَلْيَأْتِهَا وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّوُرِ .
قَالَ: وَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَسَسْتُ ذَكَرِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ - أَوْ قَالَ: الرَّجُلُ يَمَسُّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِ وُضُوءٌ؟ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا هُوَ بِضْعَةٌ مِنْكَ .
قَالَ: وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُؤَسِّسُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ وَهُمْ يَحْمِلُونَ الْحِجَارَةَ فَقَالَ: أَلَا أَحْمِلُ كَمَا يَحْمِلُونَ، فَقَالَ: اخْلِطْ لَهُمُ الطِّينَ يَا أَبَا أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَإِنَّكَ أَعْلَمُ بِهِ، فَجَعَلْتُ أَخْلِطُ وَيَحْمِلُ .
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَعَلَ اللَّهُ لَكُمُ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ". قُلْتُ: رَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْهُ قِصَّةَ مَسِ الذَّكَرِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ قِصَّةَ النِّكَاحِ دُونَ بَاقِيهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا مُلَازِمٌ ، ثَنَا سِرَاجُ ابْنُ عُقْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ حَدَّثَهُمَا . . . فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ .
قَالَ أَحْمَدُ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ يَبْنُونَ الْمَسْجِدَ - قَالَ: وَكَأَنَّهُ لَمْ يُعْجِبْهُ عَمَلُهُمْ - قَالَ: فَأَخَذْتُ الْمِسْحَاةَ فَخَلَطْتُ بِهَا الطِّينَ - قَالَ: فَكَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ أَخْذِي الْمِسْحَاةَ وَعَمَلِي - فَقَالَ: دَعُوا الْحَنَفِيَّ وَالطِّينَ؛ فَإِنَّهُ أَصْنَعُكُمْ لِلطِّينِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ . . . فَذَكَرَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that he stated: "I built the mosque of Madinah together with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) used to say: Put this man of Yamamah in front for preparing the clay, for his feel in touching and kneading the clay is the best of all of you." Later his sons said in explanation of this that what he (peace and blessings be upon him) meant was that his arms were the strongest of you all in this work.
Abu Ya'la al-Mawsili also recorded that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a need (of his wife), let him fulfil it, even if she is (busy) at the oven."
Sayyiduna Talq (may Allah be pleased with him) states: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah, I touched my private part during the prayer — or he asked: Is ablution required of a man who touches his private part in the prayer? — and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is only a part of your body."
He further stated: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laying the foundation of the mosque of Madinah while the people were carrying stones. I said: "Shall I not carry (loads) as these people are carrying?" He (peace and blessings be upon him) said: "O elder of the people of Yamamah, prepare the clay for them, for you know this work better." So I began kneading the clay and they began carrying it away.
Sayyiduna Talq (may Allah be pleased with him) also stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has made the new moons a means of measuring time for you. So when you see the new moon, fast, and when you see it (again), break the fast; and if the sky is cloudy, complete the count of thirty days."
I (al-Busiri) say: The authors of the four Sunan recorded from this hadith the incident of touching the private part, while Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i recorded the story of marriage (the need) without the remaining parts.
Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in his Musnad and mentioned it like the hadith of Musaddad.
In another narration of Imam Ahmad, it is narrated from Sayyiduna Talq (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) and his Companions were building the mosque. It seemed that their work of preparing the clay did not please him (peace and blessings be upon him), so I took hold of a spade and began kneading the clay. It seemed that my taking the spade and my work pleased him (peace and blessings be upon him) very much, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave the Hanafi (Talq, from Banu Hanifah) and the clay (that is, entrust this work to him), for he is the most skilled of you all at working with clay."
Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 935
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «(935/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1810، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1081، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2123، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7527، 7721، 7804، 9112، 9176، 9271، 9272، 9543، 9575، 27317، 15853، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1685، وأخرجه فتح الباري برقم: 1807، 1813، 1815، 6348، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 209، 557، 1244، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 144، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3443، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2668، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8239، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7567، 7568»
«(935/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 27896، وأخرجه فتح الباري برقم: 437، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8254»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram