Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 936 — The building of the Quba Mosque

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ الزَّيَّاتُ ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى أَهْلِ قُبَاءٍ نُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ . فَأَتَاهُمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَرَحَّبُوا، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ قُبَاءٍ، ائْتُونِي بِأَحْجَارٍ مِنْ هَذِهِ الْحَرَّةِ . فَجُمِعَتْ عِنْدَهُ أَحْجَارٌ كَثِيرَةٌ وَمَعَهُ عَنَزَةٌ لَهُ، فَخَطَّ قِبْلَتَهُمْ، فَأَخَذَ حَجَرًا فَوَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، خُذْ حَجَرًا فَضَعْهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِي، ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ، خُذْ حَجَرًا فَضَعْهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، خُذْ حَجَرًا فَضَعْهُ إِلَى جَنْبِ حَجَرِ عُمَرَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ بِآخِرِهِ فَقَالَ: لِيَضَعْ رَجُلٌ حَجَرَهُ حَيْثُ أَحَبَّ عَلَى ذَا الْخَطِّ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الزَّيَّاتِ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ مِمَّنْ كَانَ مَعَ عُثْمَانَ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَوَضَعَ حَجَرَهُ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: ضَعْ حَجَرَكَ إِلَى جَنْبِ حَجَرِي . . . " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ .
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى خَالِدٍ الزَّيَّاتِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ
It is narrated from the father of Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir (may Allah have mercy on him), (Amr bin Jarir, may Allah have mercy on him), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he said to his Companions: "Come with us to the people of Quba so that we may greet them with salam." So he (peace and blessings be upon him) came to them and greeted them, and they welcomed him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quba, bring me some stones from this rocky ground." So many stones were gathered before him (peace and blessings be upon him). At that time he (peace and blessings be upon him) had a short spear ('anazah) with him, with which he (peace and blessings be upon him) drew a line to mark their qiblah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a stone and placed it himself, and then said: "O Abu Bakr, take a stone and place it beside my stone." Then he said: "O Umar, take a stone and place it beside Abu Bakr's stone." Then he said: "O Uthman, take a stone and place it next to Umar's stone." After that he (peace and blessings be upon him) turned to the people and said: "Now let each man place his stone wherever he likes on this line."
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it through the route of Abdullah bin Isma'il al-Qurashi, from Khalid al-Zayyat, from Abu Zur'ah bin Amr (may Allah have mercy on him), from his father — and he (the narrator) was the fourth of the four people who were with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) — and in it: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laid the foundation of the mosque of Quba and placed his stone, then said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Place your stone beside my stone" — then he mentioned the complete hadith.
I say: The chain of this hadith depends on Khalid al-Zayyat, and he is a majhul (unknown) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 936
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد هذا الحديث على خالد الزيات، وهو مجهول»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2418، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8915»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram