Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 934 — The building of the noble Kabah

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، أَبَنَا شُعَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ الذُّهْلِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ قَالَ: "كُنَّا نَنْقِلُ الْحِجَارَةَ إِلَى الْبَيْتِ حِينَ بَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَكَانَتِ الرِّجَالُ تَنْقِلُ الْحِجَارَةَ، وَالنِّسَاءُ يَنْقِلْنَ الشِّيدَ - وَالشِّيدُ مَا يُجْعَلُ بَيْنَ الصَّخْرِ - قَالَ الْعَبَّاسُ: كُنْتُ أَنْقِلُ أَنَا وَابْنُ أَخِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَنْقِلُ عَلَى رِقَابِنَا وَنَجْعَلُ أُزُرَنَا تَحْتَ الصَّخْرَةِ، فَإِذَا غَشِيَنَا النَّاسُ اتَّزَرْنَا، فَبَيْنَا أَنَا وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيَّ إِذْ وَقَعَ فَانْبَطَحَ، فَجِئْتُ أَسْعَى فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَامَ فَاتَّزَرَ فَقَالَ: نُهِيتُ أَنْ أَمْشِيَ عُرْيَانًا . فَقَالَ الْعَبَّاسُ: فَكَتَمْتُ ذَلِكَ النَّاسَ خَشْيَةَ أَنْ يَرَوْهُ جُنُونًا" رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from his father Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) that he said: "At the time when Quraysh were building the House, we were carrying stones to the Ka'bah. The men carried the stones and the women carried the plaster (lime) — and 'shid' is the material that is placed between the stones (to join them). Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) states: My nephew Muhammad (peace and blessings be upon him) and I were carrying stones together. We would load the stones on our shoulders and take off our waist-wrappers and place them under the stones (to protect against chafing), and when people came near us we would put our waist-wrappers on. Meanwhile, while Muhammad (peace and blessings be upon him) was walking ahead of me, he suddenly fell to the ground and lay face down. I ran and reached him, and saw that he was staring at the sky. I asked him: 'What has happened to you?' He got up, tied his waist-wrapper and said: 'I have been forbidden to walk unclothed.' Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) says: I kept this matter hidden from the people, fearing that they would take it to be madness."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it with the chain of Amr bin Abi Qays from Simak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 934
Hadith Grading محدثین: موضوع بهذا الطريق؛ فيه يحيى بن العلاء الكذاب، وأصل القصة صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند البزار برقم: 1295، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5126، 5127، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 483»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram