Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 82 — The best religion is the easiest

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ رَجَاءٍ ، عَنْ مِحْجَنٍ قَالَ: "أَخَذَ مِحْجَنٌ بِيَدِي، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ فَإِذَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ قَاعِدٌ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَفِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: سَكَبَةُ يُطِيلُ الصَّلَاةَ، وَكَانَ فِي بُرَيْدَةَ مُزَاحَةٌ، قَالَ بُرَيْدَةُ: يَا مِحْجَنُ، أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ مِحْجَنٌ شَيْئًا. وَقَالَ مِحْجَنٌ: أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدْنَا أُحُدًا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: وَيْلٌ لِأُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ يَدَعُهَا أَهْلُهَا أَعْمَرَ مَا كَانَتْ حَتَّى يَجِيءَ الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْهَا مَلَكًا مُصْلِتًا وَلَا يَدْخُلُهَا" .
وَبِهِ إِلَى مِحْجَنٍ قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى سُدَّةِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، وَجَعَلْتُ أُطْرِيهِ وَأَقُولُ هَذَا، هَذَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ.
ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا" .
قَالَ: وَثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: "خَرَجْتُ أَمْشِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ حَاجَةً، فَعَارَضْتُهُ حَتَّى رَآنِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ، فَأَتَيْتُهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا، فَإِذَا رَجُلٌ بَيْنَ أَيْدِينَا يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرَاهُ يُرَائِي؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَأَرْسَلَ يَدِي فَقَالَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: "كَانَ مِنَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُرَيْدَةُ، وَمِحْجَنٌ، وَسَكَبَةُ، فَقَالَ مِحْجَنٌ لِبُرَيْدَةَ: أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ؟ قَالَ: لَا، لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ نَتَمَاشَى يَدِي فِي يَدِهِ، فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَقَالَ: أَتَرَاهُ رَجُلًا، أَتَرَاهُ صَادِقًا، فَذَهَبْتُ أُثْنِي عَلَيْهِ، قَالَ: فَلَمَّا دَنَوْنَا نَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ: وَيْحَكَ، اسْكُتْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ ابْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: "دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْمَسْجِدَ، وَمِحْجَنٌ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ بُرَيْدَةُ - وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ، يَا مِحْجَنُ، أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سَكَبَةُ؟ فَقَالَ مِحْجَنٌ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي فَصَعِدَ أُحُدًا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: وَيْلُ أُمِّهَا مَدِينَةٌ يَدَعُهَا أَهْلُهَا وَهِيَ أَخْيَرُ مَا كَانَتْ - أَوْ أَعْمَرُ - يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا بِجَنَاحَيْهِ فَلَا يَدْخُلُهَا. ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَالَ لِي: مَنْ هَذَا؟ فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ: اسْكُتْ، لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ. ثُمَّ أَتَى عَلَى بَابِ حُجْرَةِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَنَفَضَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ: إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ - مَرَّتَيْنِ " .
قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَرَاهُ مُرَائِيًا؟ ثُمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ "
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ يَدِيَّ فَأَدْرَكْتُهُ فَمَشَيْتُ مَعَهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا نَحْنُ بِأَيْدِينَا رَجُلٍ يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرَاهُ يُرَائِي؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَتَرَكَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، وَقَالَ بِيَدِهِ، فَجَمَعَهُمَا ثُمَّ جَعَلَ يُصَوِّبُهُمَا وَيَقُولُ: عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ "
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَفِيهِ ثَلَاثَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: بُرَيْدَةُ هُوَ ابْنُ الْحُصَيْبِ الْأَسْلَمِيُّ شَهَدَ فَتْحَ خَيْبَرَ، وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ بِخُرَاسَانَ، وَأَسْلَمَ قَبْلَ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْهَا وَشَهِدَ الْفَتْحَ.
وَمِحْجَنٌ هُوَ ابْنُ الْأَدْرَعِ الْأَسْلَمِيُّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ وَاخْتَطَّ مَسْجِدَهَا.
وَسَكَبَةُ بِفَتَحَاتٍ وَمُوَحَّدَةٍ.
وَرَجَاءُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ الْبَاهِلِيُّ الْبَصْرِيُّ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ.
وَأَبُو بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو عَوَانَةَ هُوَ الْوَضَّاحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكَرِيُّ الْحَافِظُ.
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَوْشَنٍ، وَثَّقَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْعِجْلِيُّ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَابْنُهُ عُيَيْنَةَ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَذَكَرُهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
وَزِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْمُزَنِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ يُشَّادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ " .
Raja' (may Allah have mercy on him) narrates: "Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) took my hand until we reached the mosque of Basrah, and we saw Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) sitting at one of the doors of the mosque. In the mosque there was a man called Sakbah who was praying a long prayer, and Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) had a playful nature, so Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: O Mihjan, why do you not pray as Sakbah prays? Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) gave him no reply, and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand until we climbed Uhud; he (peace and blessings be upon him) looked out over Madinah and said: 'Alas for this town! Its people will leave it while it is more flourishing than it has ever been, until the Dajjal comes, and he will find at each of its gates an angel with a drawn sword, and he will not be able to enter it.'"
Through the same chain it is narrated from Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand until we reached the door of the mosque. There a man was bowing and prostrating (a great deal). He (peace and blessings be upon him) asked me: Who is this? I said: This is so-and-so, and I began to praise him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do not let him hear (your praise), or you will destroy him.' Then he (peace and blessings be upon him) went on with me until he reached the door of a room; then he (peace and blessings be upon him) let go of my hand, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The best of your religion is that which is easiest.' He (peace and blessings be upon him) said this three times."
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him): "I went out one day and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walking. I thought that he (peace and blessings be upon him) needed to attend to something, so I came in front of him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) saw me. He (peace and blessings be upon him) called me, took my hand, and we walked together. Suddenly, in front of us, there was a man praying who was bowing and prostrating a great deal. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Do you consider him a show-off?' I said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) let go of my hand and said: 'Hold to moderation and balance, for whoever is harsh (and goes to extremes) in this religion, the religion will overcome him (that is, he will not be able to keep it up).'"
Musaddad narrated from a man of the tribe of Aslam: Three of us, Buraydah, Mihjan and Sakbah, kept the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Mihjan said to Buraydah: Why do you not pray as Sakbah prays? He said: No. I saw myself coming back from Uhud with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with my hand in his (peace and blessings be upon him) hand. He (peace and blessings be upon him) saw a man praying and said: "Do you consider him a (true) man? Do you consider him sincere?" I began to praise him. When we came near, he (peace and blessings be upon him) let go of my hand and said: "Woe to you! Be quiet; do not let him hear (this praise), or you will destroy him. Indeed, the best of your religion is that which is easy."
It is narrated from Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him): "I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) passed by a man, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Do you consider him a show-off?' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Hold to moderation, for whoever is harsh in this religion, the religion will overpower him.'"
It is also narrated from Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him): "One day I went out and found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walking ahead of me. I caught up with him (peace and blessings be upon him) and walked with him (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) took my hand and we set off. Suddenly, in front of us, there was a man who was bowing and prostrating a great deal. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Do you consider him a show-off?' I said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) separated his hand from mine, joined his two blessed hands and, pointing downwards, said: 'Hold to moderation, for whoever tries to overpower (and go to extremes in) this religion, the religion will overpower him.'"
Abu Ya'la al-Mawsili also mentioned a similar narration in full.
Al-Busiri said: This hadith is sahih (authentic), and the names of three Companions occur in it. The first is Buraydah, who is Ibn al-Husayb al-Aslami (may Allah be pleased with him); he took part in the conquest of Khaybar and was the last of the Companions to die in Khurasan. He accepted Islam before Badr but could not take part in it, though he was present at the Conquest of Makkah.
The second is Mihjan, who is Ibn al-Adra' al-Aslami (may Allah be pleased with him); he settled in Basrah and laid the foundation of its mosque.
The third is Sakbah (may Allah be pleased with him) (with a fathah on the sin, the kaf and the ba').
Raja' bin Abi Raja' al-Bahili al-Basri (may Allah have mercy on him) was declared trustworthy by al-Ijli and Ibn Hibban.
Abu Bishr Ja'far bin Iyas (may Allah have mercy on him) is one of the narrators of the two Sahihs.
Abu Awanah al-Waddah bin Abdullah al-Yashkuri (may Allah have mercy on him) is a hafiz of hadith.
Abd al-Rahman bin Jawshan (may Allah have mercy on him) was declared thiqah (trustworthy) by Abu Zur'ah, Ibn Sa'd and al-Ijli, and Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat.
His son Uyaynah (may Allah have mercy on him) was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Ma'in, Ibn Sa'd, Abu Hatim and al-Nasa'i.
Ziyad bin Mikhraq al-Muzani (may Allah have mercy on him) was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Ma'in and al-Nasa'i, and all the other narrators are narrators of the two Sahihs.
Al-Quda'i recorded in Musnad al-Shihab from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is harsh and goes to extremes in this religion, the religion will overcome him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 82
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا حديث صحيح، وفيه ثلاثة من الصحابة: بريدة هو ابن الحصيب الأسلمي شهد فتح خيبر، وهو آخر من مات من الصحابة بخراسان، وأسلم قبل بدر ولم يشهدها وشهد الفتح»
«(82/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19836، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6707»
«(82/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19287، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1217»
«(82/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 19836، 18497، وأخرجه فتح الباري برقم: 6044، 6707، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 208، 214، 5227، 5228»
«(82/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 22454، وأخرجه فتح الباري برقم: 39، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1179، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 218، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1235، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2580، وأخرجه شرح السنة برقم: 936»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram