Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 81 — The punishment of one

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَا يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ وَلَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنْ بِي دَخَلَ النَّارَ" .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَأَبُو بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ إِيَاسٌ. وَأَبُو مُوسَى اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ، أَمِيرُ زَبِيدَ وَعَدَنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمِيرُ الْكُوفَةِ وَالْبَصْرَةِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَوَى عَنْهُ بَنُوهُ: أَبُو بُرْدَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى، قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ: وَكَانَ قَصِيرًا خَفِيفَ اللَّحْمِ، مَنَاقِبُهُ مَشْهُورَةٌ. وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any person of this ummah, whether he is a Jew or a Christian, who hears of me and then does not believe in me will be among the people of the Fire."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it, with these words: "Whoever of my ummah hears of me, or a Jew or a Christian, and then does not believe in me, enters the Fire."
Imam al-Nasa'i recorded it in his Tafsir. All the narrators of this hadith are narrators of the Sahih (trustworthy). Abu Bishr mentioned in the chain is in fact Ja'far bin Abi Wahshiyyah Iyas. Sayyiduna Abu Musa's name is Abdullah bin Qays al-Ash'ari (may Allah be pleased with him); he was governor of Zabid and Aden on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him), and governor of Kufah and Basrah during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). His sons Abu Burdah, Abu Bakr, Ibrahim and Musa narrated hadith from him. Ibn Buraydah (may Allah have mercy on him) said that he was short and of slight build, and his virtues and merits are well known. In support of this hadith there is also a narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim recorded in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 81
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجاله رجال الصحيح»
«(81/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13959»
«(81/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19068»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram