Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 80 — When Allah intends good for someone

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهًى؟ قَالَ: نَعَمْ، أَيُّ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ أَرَادَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِمْ خَيْرًا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ. قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ثُمَّ تَقَعُ الْفِتَنُ كَأَنَّهَا الظُّلَلُ. قَالَ: كَلَّا وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلَى، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، ثُمَّ تَعُودُونَ فِيهَا أَسَاوِدَ صُبًّا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ كُرْزَ بْنَ عَلْقَمَةَ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ: "سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهًى ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَقَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: الْأَسْوَدُ الْحَيَّةُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْهَشَ تَنْتَصِبُ هَكَذَا، وَرَفَعَ الْحُمَيْدِيُّ يَدَهُ ثُمَ تَنْصَبُّ. قَالَ سُفْيَانُ حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ: لَا تُبَالِي أَلَّا تَسْمَعَ هَذَا مِنَ ابْنِ شِهَابٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ.
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزٍ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ؟ قَالَ: رَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: "كَأَنَّهَا الظُّلَلُ " وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكُرْزُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ هِلَالٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ، أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَعُمِّرَ طَوِيلًا، وَهُوَ الَّذِي قَفَا أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبِهِ وَهُمَا بِالْغَارِ، فَقَالَ: هُنَا انْقَطَعَ الْأَثَرُ، وَهُوَ الَّذِي نَصَبَ أَعْلَامَ الْحَرَمِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Kurz bin Alqamah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah, does Islam have an end?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Whichever household of the Arabs or non-Arabs Allah, the Mighty and Majestic, intends good for, He brings Islam into them." He said: "Then what will happen?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then trials will occur like clouds (spreading over like canopies)." He said: "If Allah wills, that will never happen." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of course it will, by the One in whose hand is my soul! Then you will turn back in those trials into black venomous snakes, striking one another's necks."
Imam al-Humaydi (may Allah have mercy on him) also recorded it, that Sayyiduna Kurz bin Alqamah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) narrates that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, does Islam have an end?" (Then he mentioned the whole hadith.)
And Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that "al-aswad" is the snake which, when it intends to bite, rises up like this (while saying this, Imam al-Humaydi (may Allah have mercy on him) raised his hand) and then pounces. Sufyan (may Allah have mercy on him), while narrating this hadith, said: "There is no harm if you do not hear this hadith from Ibn Shihab al-Zuhri."
Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) also recorded it with the chain and text of Musaddad.
In a narration of Ibn Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) (through another chain), Sayyiduna Kurz (may Allah be pleased with him) says that it was said: "O Messenger of Allah, which believers will be best in those days?" He (peace and blessings be upon him) said: "A man who secludes himself in one of the mountain passes, fears Allah, the Mighty and Majestic, and keeps people safe from his evil."
Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it, in which he mentioned the hadith up to "like clouds" and did not narrate the rest.
Al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: The narrators of this hadith are narrators of the Sahih. Sayyiduna Kurz bin Alqamah bin Hilal (may Allah be pleased with him) had the honour of companionship and of narrating hadith. He (may Allah be pleased with him) accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah and lived a long life. He is the one who, at the time of the Hijrah, followed the footprints of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) travelling companion Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) while the two of them were in the cave, and he said that here the tracks come to an end. And he is the one who set up the boundary markers of the Haram during the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 80
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجاله رجال الصحيح، وكرز بن علقمة بن هلال له صحبة ورواية، أسلم يوم الفتح، وعمر طويلا، وهو الذي قفا أثر النبي صلى الله عليه وسلم وصاحبه وهما بالغار، فقال: هنا انقطع الأثر، وهو الذي نصب أعلام الحرم زمن معاوية»
«(80/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15487، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 103، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 446، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12345»
«(80/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2634، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1888، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1660، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10741، 10929، 11428، 15487، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12344، 12345، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6154»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram