Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7881 — The first to knock at the gate

وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُ وَالْمَمْلُوكَةُ إِذَا أَحْسَنَا عِبَادَةَ رَبِّهِمَا وَنَصَحَا لِسَيِّدِهِمَا ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى فَرَقَدٍ السَّبَخِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ، وَلَا خِبٌّ، وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ، وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ ".
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ : مِنْهُ: "لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ، وَلَا بَخِيلٌ، وَلَا مَنَّانٌ، وَلَا سَيِّئُ الْمَلِكَةِ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No deceiver, and no one who treats those under his authority badly, will enter Paradise. And the first to knock at the gate of Paradise will be those male and female slaves who worshipped their Lord in the best manner and acted sincerely in the interest of their master." Imam Abu Dawud al-Tayalisi, Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith, and the above wording is Abu Ya'la's; however, all these chains revolve around Farqad al-Sabakhi, and he is da'if (weak). Through the same route Imam Ahmad bin Hanbal narrated it with these words: "No miser, no deceiver and no one who treats (his subordinates) badly will enter Paradise; and the first to knock at the gate of Paradise will be those slaves who kept their relationship with Allah, the Mighty and Majestic, and their dealings with their masters at their best." Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah also recorded this part of the narration: "No deceiver, no miser, no one who reminds others of his favours, and no one who treats those under him badly will enter Paradise."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7881
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي وأحمد بن منيع وأبو يعلى الموصلي واللفظ له، ومدار أسانيدهم على فرقد السبخي، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1946، 1963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14، 33، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20993»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram