It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If there were a hundred thousand people or more in this mosque, and among them was one man of the people of Hell, and he breathed and his breath reached them, the mosque would be burnt to ashes along with everyone in it." Imam Abu Ya'la recorded it and the wording is his; Imam al-Bazzar also recorded it with a hasan (good) chain.
The wording of Imam Ahmad bin Hanbal's narration is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This (worldly) fire is one part of a hundred parts of the fire of Hell."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7797
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«رواه أبو يعلى واللفظ له، والبزار بإسناد حسن» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18602» «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32، وأخرجه شرح السنة برقم: 4419، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18587»