Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب صفة النار وأهلها
Book of the Description of the Fire and Its People
باب في الورود على النار وما جاء في حرها أجارنا الله منها

Arriving at the Fire, and reports on its heat, may Allah protect us from it

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ الطَّوِيلُ وَغَيْرُهُ وَتَقَدَّمَ فِي الْقِيَامَةِ فِي بَابِ الْبَعْثِ وَالْحِسَابِ، وَفِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
وَعَنْ بَلَالِ بْنِ سَعْدٍ الْقَاصِّ قَالَ: "يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : يَا نَارُ أَحْرِقِي، يَا نَارُ أَنْضِجِي، يَا نَارُ اسْتَبْقِي وَلَا تَقْتُلِي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
In this chapter is the long hadith of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and others, which has already come in the Book of the Resurrection in the chapter on the raising and the reckoning, and in it is also the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), which has already come in the Book of the Special Qualities. Also, it is narrated from Bilal bin Sa'd al-Qass (the preacher) (may Allah have mercy on him) that he said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: 'O Fire, burn; O Fire, cook (the flesh and skin); O Fire, leave (some trace of life) remaining and do not kill outright.'" Imam Ahmad bin Mani' recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7795
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول بلال بن سعد؛ لم يُسق إسناده في هذا الموضع
Hadith Takhrij «عزاه لأحمد بن منيع ولم أقف على إسناده في المطالب العالية ولا في غيرها من الكتب المنزلة»
وَعَنْ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ: "اخْتَلَفْنَا هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ فِي الْوُرُودِ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ. وَقَالَ آخَرُونَ: يَرِدُونَهَا جَمِيعًا. فَلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: يَرِدُونَهَا جَمِيعًا، ثُمَّ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا. فَقُلْتُ: إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِيهِ فِي الْبَصْرَةِ، فَقَالَ قَوْمٌ: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ. وَقَالَ آخَرُونَ: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا. فَأَهْوَى بِأُصْبُعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَالَ: صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْوُرُودُ: الدُّخُولُ، لَا يَبْقَى بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ إِلَّا دَخَلَهَا، فَتَكُونُ عَلَى الْمُؤْمِنِ بَرْدًا وَسَلَامًا، كَمَا كَانَتْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّ لَهَا - أَوْ لِلنَّارِ - ضَجِيجًا مِنْ بَرْدِهِمْ ثُمَّ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي سُمَيَّةَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَصَحَّحَهُ.
Abu Sumayyah (may Allah have mercy on him) said: "We differed here in Basrah about the 'wurud' (the coming to Hell). One group said: No believer will enter it; and others said: All will come to it. Then I met Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) and asked him about this, and he said: All will come to it; then: 'Then We will save those who feared (Allah) and leave the wrongdoers in it on their knees.' I said: We differ about this in Basrah; some people say: No believer will enter it; and others say: All will enter it. So he moved his two fingers towards his ears and said: May these two become deaf if I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Wurud' means entering; no righteous or wicked person will remain who does not enter it; then it will become cool and safe for the believer, just as it was for Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), until the Fire (or he said: Hell) will cry out because of their coolness; then Allah will save those who feared (Him) and leave the wrongdoers in it on their knees."
Abd bin Humayd, al-Harith bin Abi Usamah and Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and all their chains revolve around Abu Sumayyah, who is majhul (unknown).
And Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it through another chain and declared it sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7796
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه عبد بن حميد والحارث بن أبي أسامة وأبو يعلى الموصلي، ومدار أسانيدهم على أبي سمية، وهو مجهول»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14111، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8782، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11159، 18447»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْ كَانَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ مِائَةُ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ وَفِيهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَتَنَفَّسَ فَأَصَابَهُمْ نَفَسُهُ لَاحْتَرَقَ الْمَسْجِدُ بِمَنْ فِيهِ " رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذِهِ النَّارُ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ جُزْءٍ مِنْ نَارْ جَهَنَّمَ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If there were a hundred thousand people or more in this mosque, and among them was one man of the people of Hell, and he breathed and his breath reached them, the mosque would be burnt to ashes along with everyone in it." Imam Abu Ya'la recorded it and the wording is his; Imam al-Bazzar also recorded it with a hasan (good) chain.
The wording of Imam Ahmad bin Hanbal's narration is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This (worldly) fire is one part of a hundred parts of the fire of Hell."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7797
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى واللفظ له، والبزار بإسناد حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18602»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32، وأخرجه شرح السنة برقم: 4419، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18587»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram