Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7004 — Reports on those who accompanied

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَلَةَ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ بِالْأَهْوَازِ إِذَا رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ عَلَى بَغْلٍ - أَوْ بَغْلَةٍ - وَإِذَا هُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ ذَهَبَ قَرْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَأَلْحِقْنِي بِهِمْ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَأَنَا فَأَدْخِلْنِي فِي دَعْوَتِكَ، قَالَ: وَصَاحِبِي هَذَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ لَا أَدْرِي ذَكَرَ بِالثَّالِثِ أَمْ لَا، ثُمَّ يَخْتَلِفُ قَوْمٌ يَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ يَأْتُونَ الشَّهَادَةَ وَلَا يُسْأَلُونَهَا. فَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَلَةَ قَالَ: "كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ (بُرَيْدَةَ) الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ أَنَا فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَكُونُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانَهُمْ شَهَادَتَهُمْ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ: "الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) (Abdullah bin Mawalah said): I was travelling in al-Ahwaz when suddenly I saw before me a man riding a mule, who was entreating: "Allahumma dhahaba qarni min hadhihi al-ummah fa-alhiqni bihim (O Allah, my generation of this Ummah has departed, so join me to them)." I said: "Include me too in this supplication of yours." He said: "And this companion of mine too (include him in the supplication), if he wishes it." Then he narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of my Ummah is my generation, then those who come after them" (the narrator said: I do not remember whether he (peace and blessings be upon him) mentioned a third generation or not), "then there will appear people among whom obesity will be prominent; they will give testimony although testimony will not be sought from them." On inquiry it became known that this gentleman was Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him). Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and the wording is his. Ibn Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal recorded it with these words, that Abdullah bin Mawalah said: I was travelling with Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best people of this Ummah are of the generation in which I was sent, then those who come after them, then those who come after them, then those who come after them; then there will be people whose testimony will come before their oaths and whose oaths will come before their testimony (i.e. they will be utterly careless in testimony and oaths)." In another narration of Ahmad and Ibn Abi Shaybah, five generations are mentioned: "The generation in which I was sent, then those who come after them, then those who come after them, then those who come after them, then those who come after them." This hadith also has a supporting report (shahid) narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), which has already come in the Book of al-Khasa'is.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 7004
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى (7420): العباس بن الوليد النرسي عن عبد الأعلى السامي عن الجريري عن أبي نضرة عن عبد الله بن مولة عن أبي برزة؛ قال حسين أسد: إسناده صحيح؛ عبد الأعلى سمع من الجريري قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ عبد الله بن مولة وثقه ابن حبان؛ والطريق (7004/2) عن بريدة؛ وأصل المتن في الصحيحين من حديث غير أبي برزة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2535، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2222، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3809، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4657، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19319، 19334، 19405، 19451، 22451، 22515، وأخرجه فتح الباري برقم: 2740، 6657، وأخرجه مسند البزار برقم: 248، 3521، 3603، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6042، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5522، 8863، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6729، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16402، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6267، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2459»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram