وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَلٌ مَشْوِيٌّ بِخُبْزَةٍ وَصُبَابَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّعَامِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي. وَقَالَتْ حَفْصَةُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَبِي. قَالَ أَنَسٌ: وَقُلْتُ أَنَا: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. قَالَ أَنَسٌ: فَسَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عَلِيٌّ بِالْبَابِ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ سَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ بِالْبَابِ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ فَانْصَرَفَ، ثُمَّ سَمِعْتُ حَرَكَةً بِالْبَابِ فَسَلَّمَ عَلِيٌّ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ هَذَا؟ فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ عَلِيٌّ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ. فَدَخَلَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ، اللَّهُمَّ وَإِلَيَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ طَائِرٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا الطَّائِرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَرَدَّهُ، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَذِنَ لَهُ".
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: "أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَارٌ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَصَابَ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهَا ثَلَاثَةً، فَأَصْبَحَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - صَفِيَّةَ أَوْ غَيْرِهَا - فَأَتَتْهُ بِهِنَّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِي مِنْ هَذَا. فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ. فَجَاءَ عَلِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَنَسُ انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عَلِيٌّ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَةٍ. ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْظُرْ مَنْ عَلَى الْبَابِ؟ فَإِذَا عَلِيٌّ - حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا - فَدَخَلَ يَمْشِي وَأَنَا خَلْفَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ حَبَسَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: هَذَا آخِرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَرُدُّنِي أَنَسٌ يَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى حَاجَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُ دُعَاءَكَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْمِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ، إِنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُحِبُّ قَوْمَهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا".
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ وُجُوهٍ، قَالَ: وَكُلُّ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a roasted partridge (bird), together with bread and broth, was presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, bring to me the one of Your creation who is most beloved to You, so that he may eat this food with me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Allah, let him be my father (Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)). And Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: O Allah, let him be my father (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)). And Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I said (in my heart): O Allah, let him be Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Then I heard a sound at the door and went out, and there was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). I said (thinking that some man of the Ansar might come): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is busy with some need just now." So he went away. Then again there was a sound, and I went out, and again it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); I gave him the same excuse again and he went back. Then a third time there was a knock, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave the greeting of peace; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard his voice and asked: "See who it is." I went out, and it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). I came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission to come in." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) entered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, and (make him most beloved) to me as well; O Allah, and (make him most beloved) to me as well." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it. In another narration of his it is stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a (cooked) bird with him, and he (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, bring to me the one of Your creation who is dearest (to You), so that he may eat of this bird with me." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and (the servant) turned him back; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and he too was turned back; then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came and he (peace and blessings be upon him) gave him permission. The wording of Imam al-Bazzar's narration is: Some birds were given as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed them among his pure wives, so that three birds fell to the share of each wife. The next morning he (peace and blessings be upon him) was at the house of one of his wives (Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) or someone else), and she prepared those birds and brought them. He (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, bring to me the one of Your creation who is most beloved to You, so that he may eat of this with me." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I supplicated (in my heart): O Allah, make him a man from the Ansar. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Anas, see who is at the door." I looked, and it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); I said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is busy with some work just now." Then I came and stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked again: "See who is at the door." Again it was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), until this happened three times. Then he walked in, and I was behind him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)): "May Allah have mercy on you, what kept you?" He said: "This is the last of three times that Anas has been sending me back, saying that you (peace and blessings be upon him) are busy with some need." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (me): "What made you do what you did?" I said: O Messenger of Allah, I heard your supplication, and I wished that the (person) would be from my own people (the Ansar). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: "Indeed, a man does love his own people." Imam al-Bazzar said that this report is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) through various routes, but all who have narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) are not strong (in hadith); and Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form.