Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6555 — Merits shared by Abu Bakr

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرٍّ - أَوْ هِرَّةٍ - رَبَطَتْهُ فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهُ وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهُ يَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَ، وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ. وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا، فَأَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَنَزَعَهَا مِنْهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: هَكَذَا نَزَعْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي؟! وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ. وَبَيْنَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: إِنِّي لَسْتُ لِهَذَا خُلِقْتُ إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ. وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ. وَبَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى دُونَ قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَلَمْ يَذْكُرُوا قِصَّةَ الْحُلَّةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَقَدَّمَ فِي إِخْبَارِ الذِّئْبِ بِنُبُوَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِقِصَّةِ الْحُلَّةِ شَاهِدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي اللِّبَاسِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "A woman entered Hellfire because of a cat which she kept tied up; she neither fed it herself nor set it free to eat the insects of the earth, until it died; and Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this, although Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at that time. And while a man was among his sheep, a wolf suddenly came and carried off one of the sheep. The man chased it, caught up with it and snatched the sheep back from it. The wolf turned to him and said: 'You have snatched it from me, but who will guard it on the day of the wild beasts, the day when it will have no shepherd but me?' And Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this, although Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there at that time. And while a man was riding a cow, it turned to him and said: 'I was not created for this; I was created only for ploughing and tilling the land.' And Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness to this, although Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there. And a man was walking along in a splendid suit of clothes, strutting with pride and conceit in himself, when Allah Almighty caused the earth to swallow him, and he will keep sinking into it until the Day of Resurrection; and to this too Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) bear witness, although Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were not present there." Imam Musaddad recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that it is munqati' (its chain is broken). It was also recorded by Imam al-Humaydi, Ibn Abi Umar, Abu Bakr bin Abi Shaybah, al-Bukhari, Muslim and al-Nasa'i in al-Kubra without the story of the cat, and they did not mention the story of the clothes either. It has supporting witnesses from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which have already appeared in the section on the wolf's announcing the prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the story of the clothes also has a supporting witness, which has already appeared in the Book of Clothing.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6555
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورواته ثقات إلا أنه منقطع»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram