Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6498 — The blessing of the Prophet ﷺ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ "أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَاعْتَقَلَهَا، وَقَالَ: ائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ لَكُمْ، فَأَتَيْنَاهُ بِجَفْنَةِ الْعَجِينِ فَحَلَبَ فِيهَا حَتَّى مَلَأَهَا، ثُمَّ قَالَ: اشْرَبُوا أَنْتُمْ، وَجِيرَانُكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ ، عَنْ بِنْتٍ لِخَبَّابٍ، قَالَتْ: "خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سَرِيَّةٍ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى يَحْلِبَ عَنْزًا لَنَا، فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ حَتَّى تَطْفَحَ ثُمَّ يَفِيضُ، فَلَمَّا رَجَعَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَرَجَعَ حِلَابُهَا، قَالَتْ: فَقُلْنَا لَهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِبُهَا حَتَّى تَفِيضَ، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا رَجَعَ حِلَابُهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى كَانَ يَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا، فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ لَنَا، فَكَانَتْ تَمْتَلِئُ حَتَّى تَطْفَحَ، قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَعَادَ حِلَابُهَا إِلَى مَا كَانَ. قَالَ: فَقُلْنَا لِخَبَّابٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِبُهَا حَتَّى تَمْتَلِئَ جَفْنَتُنَا، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا نَقَصَ حِلَابُهَا".
قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكٍ الْأَحْمَسِيِّ ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، قَالَتْ: "خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
It is narrated from Sayyidah bint Khabbab (may Allah be pleased with her) that she brought a goat to the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) took hold of it and said: "Bring me the largest vessel of your household." So we brought a large kneading tub, and he (peace and blessings be upon him) milked into it until he had filled it, then said: "You and your neighbours drink it." In another narration Sayyidah bint Khabbab (may Allah be pleased with her) relates that Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) set out on a military expedition (sariyyah), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked after us so much that he would come himself and milk a goat of ours. He (peace and blessings be upon him) would milk it into a large vessel until it filled up, overflowed and ran over. Then when Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) came back and milked it himself, the amount of milk returned to its original (ordinary) state. She says: We said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to milk it so much that the milk would spill out of the vessel, but when you milked it, the milk went back to its former amount. In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal it is: "When Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) came and milked it, the milk went back to its old state. We said to Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) milked it, our vessel would fill up, but when you milked it, the milk decreased." In another route Sayyidah bint Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with her) states: "My father went out on a military campaign and we had only one goat," and so on. Then the narrator mentioned the complete hadith in the same way.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6498
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي إسحاق السبيعي وابنة خباب
Hadith Takhrij «أبو إسحاق إنما رواه عن ابنة خباب بواسطة (عبد الرحمن بن زيد الفائشي أو عبد الرحمن بن مالك) كما في الطرق التالية، وهو مدلس مختلط؛ وزهير سمع منه بأخرة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20566، 26557»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram