It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am one of the children of Adam; so whichever servant of my Ummah I have cursed, or to whom I have said some harsh word that he did not (truly) deserve, then (O Allah) make it a mercy for him." With the same chain it is narrated from Amr bin Abi Qurrah (may Allah have mercy on him): My father offered his sister to Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) in marriage, but he declined and married a freed slave-woman of his named Buqayrah. He relates that Abu Qurrah received news that something (ill feeling) had arisen between Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him), so he went out looking for him and was told that he was in his vegetable field. He went there and saw that Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) had a basket with vegetables in it, and he had put his staff through the handle of the basket and was carrying it on his shoulder. Abu Qurrah said: O Abu Abdullah, what happened between you and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him)? Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) recited this verse (describing human nature): "And man is ever hasty." Then we set off until we reached the house of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him). He entered the house and gave the greeting of salam, then gave Abu Qurrah permission to come in. There a plain leather mat was spread, with some bricks placed at the head of it, and a mat or cloth laid out. He (may Allah be pleased with him) said: "Sit on the bed of this mistress of yours (my wife), which she spreads for herself." Then he (may Allah be pleased with him) began talking to him and said: "In fact Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) used to relate things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said in a state of anger about certain people. When I was asked about them, I would (for fear of discord) only say: Hudhayfah knows best what he is saying; for I disliked that mutual rancour and hatred should arise in people's hearts. When Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) learnt that Salman neither confirmed nor denied what he said, he came to me and called out (in displeasure): O Salman, O son of Salman's mother! I replied: O Hudhayfah, O son of Hudhayfah's mother! Stop this, or I will write to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about this conduct of yours. When I frightened him with (the reckoning of) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he left me alone. Yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself said: "I too am one of the children of Adam; so whichever servant of my Ummah I have cursed, or to whom I have said some harsh word that does not truly apply to him (that is, he did not deserve it), then (O Allah) make it a mercy and blessing for him."" Another route adds that sometimes the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was angry and spoke in that state, and sometimes he was pleased and spoke words in a state of contentment. (Sayyiduna Salman said to Sayyiduna Hudhayfah:) "Will you not stop? Until you plant in people's hearts love for some and hatred for others, and cast disagreement and division (into the Ummah)? Yet you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said while delivering a sermon: "Any man of my Ummah whom I have reviled or cursed in my anger, then I am only one of the children of Adam and I become angry just as people become angry, and Allah has sent me only as a mercy to all the worlds; so (O Allah) make these words of mine a mercy and a prayer for that person on the Day of Resurrection." By Allah, you will stop, or I will certainly write to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about you." Imam Abu Dawud also recorded this narration in his Sunan through the route of Amr bin Qays in abridged form.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«عمرو بن أبي قرة الكندي: ثقة مخضرم (التقريب ص425)؛ عمرو بن قيس الملائي ثقة (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود (4659)» «(6486/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23209، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157» «(6486/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157» «(6486/4) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6156، 6157»