Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6487 — The Prophet ﷺ making a condition

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ: ضَرَبْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ - فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : أَبَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ وَهُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ وَكَانَ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ - ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma inni ittakhadhtu indaka ahdan tu'addihi ilayya yawm al-qiyamah, innaka la tukhlif al-mi'ad, fa innama ana basharun fa ayyu al-muslimina adhaytuhu aw shatamtuhu - aw qala: darabtuhu aw sababtuhu - faj'alha lahu salatan, waj'alha lahu zakatan, wa qurbatan tuqarribuhu biha ilayka yawm al-qiyamah' (O Allah, I have taken a covenant with You which You will fulfil for me on the Day of Resurrection; surely You do not break Your promise. I am only a human being, so whichever Muslim I have hurt or reviled - or he (peace and blessings be upon him) said: struck or abused - make that act a mercy for him, a purification, and a means of nearness through which You bring him near to Yourself on the Day of Resurrection). Imam Ahmad bin Mani' recorded this narration in his Musnad from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in their Musnads from these two Companions (may Allah be pleased with them). Furthermore, Abu Abd al-Rahman, the son of Imam Ahmad bin Hanbal, says that narrators other than Yazid bin Harun transmitted it through Sulayman bin Amr bin Abd al-Utwari (Abu al-Haytham), who was raised in the care of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6487
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ) وقد عنعن عن عبيد الله بن المغيرة؛ وفي الصحيحين معناه من حديث أبي هريرة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23194، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram