Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6485 — The blessing of the Prophet's ﷺ

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: ذَكَرَ أَبِي، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ إِذَا امْرَأَةٌ قَدْ أَخَذَتْ بِعَنَانِ دَابَّتِهِ، وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ زَوْجِي لَا يَقْرَبُنِي فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. قَالَ: وَمَرَّ زَوْجُهَا، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لَكَ وَلَهَا؟ جَاءَتْ تَشْكُو مِنْكَ جَفَاءً تَشْكُو مِنْكَ أَنَّكَ لَا تَقْرَبُهَا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ إِنَّ عَهْدِي بِهَا لَهَذِهِ اللَّيْلَةَ. فَبَكَتِ الْمَرْأَةُ وَقَالَتْ: كَذَبَ، فَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنِهِ؛ فَإِنَّهُ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِهِ وَرَأْسِهَا فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَدْنِ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ. قَالَ جَابِرٌ: فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسُّوقِ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ تَحْمِلُ أَدَمًا، فَلَمَّا رَأَتْهُ طَرَحَتِ الْأَدَمَ وَأَقْبَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي شَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ إِلَّا أَنْتَ".
قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: وَلَا أَرَانِي سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "Once we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the market when suddenly a woman took hold of the reins of his (peace and blessings be upon him) mount; he (peace and blessings be upon him) was riding a donkey at the time. The woman said: O Messenger of Allah, my husband does not come near me, so separate me from him. The narrator says: Meanwhile her husband passed by, and the Prophet (peace and blessings be upon him) called him and asked: "What is the matter between you and her? She is complaining of your coldness (jafa'), complaining that you do not go near her." He said: O Messenger of Allah, by the One who honoured you, I was with her this very night. Hearing this, the woman began to weep and said: He has lied; separate me from him, for he is the most hateful of Allah's creation to me. Seeing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, then he (peace and blessings be upon him) took hold of both their heads, brought them close to each other and supplicated: 'Allahumma adni kulla wahidin minhuma min sahibihi' (O Allah, bring each of them close (and make each beloved) to the other). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates: Then we stayed as long as Allah willed, after which one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed through the market, and we saw that same woman carrying some leather. When she saw him (peace and blessings be upon him), she threw down the leather, rushed towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, by the One who sent you with the truth, now no one of Allah's creation is dearer to me than him (my husband), except you." The narrator Ubaydullah says: I think I did not hear this narration from my father.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6485
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عبيد الله بن معاذ وأبيه، ولضعف يوسف بن محمد بن المنكدر
Hadith Takhrij «يوسف بن محمد بن المنكدر: ضعيف (التقريب ص611)؛ وقال عبيد الله: ولا أراني سمعته من أبي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13998، 13999، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3811»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram