Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6484 — The blessing of the Prophet's ﷺ

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ خَاصَّةٌ عِنْدِي فَادْعُ لَهُ. فَدَعَا لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا. قَالَ: فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ لِينِ الْعَيْشِ أَفْضَلَ مِمَّا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِكَفَّيَّ هَاتَيْنِ مِنْ وَلَدِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ، لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ وَلَدُ وَلَدٍ وَلَا سَقْطٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ. وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym bint Milhan (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and made such a comprehensive supplication for me that I felt no need for anything more. Then I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one person of my household (Anas) is very special to me; please supplicate for him as well. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made such a full supplication for you (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him) too that I did not care for asking anything more, and among the supplications he (peace and blessings be upon him) made that day was this: 'Allahumma wa atihi malan wa waladan' (O Allah, and grant him wealth and children). (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him) said: I do not know of anyone who was granted a better share of life's comforts than I was given, and with these two hands of mine I have buried more than a hundred of my children, and in this number I am not counting grandchildren or miscarried children (saqt)." I (Imam al-Busiri) say: Imam al-Bukhari, Imam Muslim and Imam al-Tirmidhi narrated this hadith through Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), but they do not have the words of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) from "I do not know of anyone" to the end, and they did not mention the rest of the hadith with this wording. This narration will also come again later in the section on the virtues of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6484
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «سعيد بن عبد الرحمن الجمحي: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ والدعاء لأنس بالمال والولد في الصحيحين من حديث أنس عن أم سليم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram