Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6151 — What to say on seeing someone

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبَّادُ بْنُ دَاوُدَ وَأَشْعَثُ السَّمَّانُ قَالُوا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ - وَكِيلُ آلِ الزُّبَيْرِ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَبُو يَحْيَى قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ" مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، فَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ بَصْرِيٌّ، وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. قَالَ: وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ، يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ" قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees someone afflicted and says: 'Al-hamdu lillahil-ladhi 'afani mimmabtalaka bihi wa faddalana 'ala kathirin mimman khalaqa tafdila' (All praise belongs to Allah who has kept me safe from that with which He has afflicted you, and has greatly favoured us over much of His creation), that person will be protected, as long as he lives, from that affliction and from the prodding or whispering (of Satan)." This chain is da'if (weak); its narrator Amr bin Dinar Abu Yahya (the steward of the family of al-Zubayr) was declared da'if by Imam Ahmad bin Hanbal, Ibn Ma'in, Abu Hatim, Abu Zur'ah, Amr bin Ali al-Fallas, Ibn Hibban, al-Bukhari, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and al-Daraqutni (may Allah have mercy on them) and others. Imam al-Tirmidhi recorded it in his Jami' through the route of Amr bin Dinar without the words "wa min hamzihi abadan ma 'ash" (and from its prodding forever, as long as he lives), and said that this hadith is gharib (unusual); and Amr bin Dinar is from Basrah and is not strong in hadith; he narrated from Salim bin Abdullah bin Umar hadiths in which he is alone. Imam al-Tirmidhi said that it is narrated from Abu Ja'far Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) that he said: "When one sees someone afflicted, he should seek refuge (with Allah), saying these words within himself and not letting the afflicted person hear them." I (the author) say: This hadith of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded and declared hasan gharib.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6151
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، عمرو بن دينار أبو يحيى قهرمان آل الزبير ضعفه أحمد بن حنبل وابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة وعمرو بن علي الفلاس وابن حبان والبخاري والترمذي والنسائي والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3431، وأخرجه مسند البزار برقم: 124، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19655، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5320، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17138، 17139، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6217، وأخرجه شرح السنة برقم: 1337»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram