Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6145 — The virtue of glorifying

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَفْرِيقِيُّ ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: " سُئِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ مَقَالِيدِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ، وَأَمَّا أَبُو جَادٍ: فَالْبَاءُ بَهَاءُ اللَّهِ، وَالْجِيمُ جَمَالُ اللَّهِ، وَالدَّالُ دِينُ اللَّهِ، ارْتَضَاهُ لِنَفْسِهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ وَصَالِحِ خَلْقِهِ، وَأَمَّا هَوَّازَ: فَالْهَاءُ هَوَانُ أَهْلِ النَّارِ، وَأَمَّا الزَّايُ فَزَفِيرُ جَهَنَّمَ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ وَأَهْلِ الْمَعَاصِي، وَأَمَّا حُطِّي: فَحُطَّتْ عَنِ الْمُذْنِبِينَ خَطَايَاهُمْ بِالِاسْتِغْفَارِ، وَأَمَّا كَلَمُنْ: فَالْكَافُ كَمَالُ أَهْلِ الْجَنَّةِ حِينَ قَالُوا: ( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ) وَأَمَّا النُّونُ فَالسَّمَكَةُ الَّتِي يَأْكُلُونَ مِنْ كَبِدِهَا قَبْلَ دُخُولِهِمُ الْجَنَّةَ، وَأَمَا سَعْفَصْ: فَصَاعٌ بِصَاعٍ وَفَصٌّ بِفَصٍّ، كَمَا تُدِينُ تُدَانُ، وَأَمَا قَرَشَتْ فَعُرِضُوا لِلْحِسَابِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was asked about the keys (maqalid) of the heavens and the earth, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'Subhanallahi wal-hamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar' (Allah is free from imperfection, all praise belongs to Allah, there is no god worthy of worship except Allah, and Allah is the Greatest) are the keys of the heavens and the earth, and 'La hawla wa la quwwata illa billah' (the strength to avoid sins and the power to do good come only through the enabling of Allah) is one of the treasures of the Throne. As for the letters of Abu Jad: ba means the radiance and splendour (baha') of Allah, jim the beauty and grace (jamal) of Allah, and dal the religion (din) of Allah which He has chosen for Himself, His angels, His prophets and messengers, and His righteous creation. In Hawwaz, ha means the humiliation and disgrace (hawan) of the people of the Fire, while zay means the raging and roaring (zafir) of Hell against the enemies of Allah and the disobedient. Hutti means that through seeking forgiveness the sins of the sinners fall away (hutta). In Kalaman, kaf means the perfection of rank (kamal) of the people of Paradise when they say: 'All praise belongs to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inherit the land, so that we may settle in Paradise wherever we wish. How excellent is the reward of those who work!' And nun means the great fish from whose liver they will eat a portion, as hospitality, before entering Paradise. Sa'fas means that recompense is equal, that is, as you do, so will you be repaid. And Qarashat means that they have been presented for the reckoning."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6145
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الرحيم بن واقد في حديثه مناكير، وحفص بن عبد الله الأفريقي لم أقف له على ترجمة، ومتنه منكر ظاهر النكارة
Hadith Takhrij «عبد الرحيم بن واقد: قال الخطيب في حديثه مناكير لأنها عن ضعفاء ومجاهيل (الميزان ٥٠٣٨)؛ حفص بن عبد الله الأفريقي: لم أقف له على ترجمة؛ متن تفسير أبي جاد منكر»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram