Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6124 — The virtue of La ilaha illallahu

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، يَرُدُّهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ سَيْحَانَ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، قَالَ: فَقَامَ عَلَى رَأْسِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يَرْفَعُ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ، وَيَضَعُ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ. قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ، وَقَالَ: اجْلِسْ، فَإِنِّي أَرَى عَلَيْكَ ثِيَابَ مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ، مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا قَبْلِي إِلَّا وَقَدْ رَعَى. قَالَ: قِيلَ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، عَلَى الْقَرَارِيطِ وَأَنْصَافِ الْقَرَارِيطِ. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ النَّبِيَّ نُوحَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ: إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ وَقَاصُّهَا عَلَيْكَ آمُرُكَ بِاثْنَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَيْنِ: آمُرُكَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ أُخْرَى لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَإِنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَوْ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً لَقَصَمَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ؛ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ كُلُّ شَيْءٍ، وَأَنْهَاكَ عَنِ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ. قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الْكِبْرُ؟ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ يَلْبَسُهُمَا؟ قَالَ: لَا أَوْ حُلَّةٌ حَسَنَةٌ يَلْبَسُهَا؟ قَالَ: لَا. أَوْ دَابَّةٌ فَارِهَةٌ يَرْكَبُهَا؟ قَالَ: لَا. أَوْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ أَصْحَابٌ فَيَجْمَعُهُمْ إِلَيْهِ، وَذَكَرَ الطَّعَامَ؟ قَالَ: لَا. قِيلَ: فَمَا الْكِبْرُ؟! قَالَ: سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوَصِيَّةِ نُوحٍ ابْنَهُ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَوْصَى نُوحٌ ابْنَهُ فَقَالَ لِابْنِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي أُوصِيكَ بِاثْنَيْنِ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: أُوصِيكَ بِقَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنَّهَا لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ فِي كِفَّةٍ لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَلَوْ كَانَتْ حَلْقَةً لَقَصَمَتْهُنَّ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى اللَّهِ، وَتَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ؛ فَإِنَّهَا عِبَادَةُ الْخَلْقِ وَبِهَا تُقْطَعُ أَرْزَاقُهُمْ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: الشَّرْكِ وَالْكِبْرِ؛ فَإِنَّهُمَا يَحْجُبَانِ عَنِ اللَّهِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَتَّخِذَ الرَّجُلُ الطَّعَامَ فَيَكُونُ عَلَيْهِ الْجَمَاعَةُ أَوْ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ النَّظِيفَةَ؟ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا الْكِبْرُ أَنْ تُسَفِّهَ الْحَقَّ وَتَغْمِضَ النَّاسَ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا، رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا ابْنَ إِسْحَاقَ ، وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيدٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الصَّقْعَبَ بْنَ زُهَيْرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةٌ بِالدِّيبَاجِ - أَوْ مُزَرَّرَةٌ بِالدِّيبَاجِ - فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا ... " فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَا لِلصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ فَإِنَّهُ ثِقَةٌ قَلِيلُ الْحَدِيثِ، قَالَ: قَالَ أَبُو زُرْعَةَ : ثِقَةٌ، وَهُوَ أَخُو الْعَلَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a Bedouin came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing a striped silk cloak with gold buttons on it. He stood at the head of the Prophet (peace and blessings be upon him) and began to say: "This companion of yours (meaning the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) raises up every son of a shepherd and brings down every son of a horseman." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of him by the folds of his cloak and said: "Sit down! I see on your body the clothes of someone who has no sense. Every prophet whom Allah Almighty sent before me used to herd goats." It was said: O Messenger of Allah! Did you (peace and blessings be upon him) also herd goats? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I herded goats for a few qirats and half-qirats (a meagre wage)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the time of death drew near for Nuh (peace be upon him), he said to his son: 'I am giving you a bequest and I am telling it to you: I command you to do two things and I forbid you two things. I command you with La ilaha illallah (There is no god worthy of worship except Allah), for if all the heavens were placed in one pan of the scale and La ilaha illallah in the other pan, this word would prevail over them; and if all the heavens and the earth became a solid closed ring, this word would break them too. And I command you with Subhanallahi wa bihamdihi (Glory be to Allah, with His praise), for it is the glorification of everything and through it every creature is given provision. And I forbid you from associating partners with Allah and from arrogance.'" It was said: O Messenger of Allah! We know what associating partners is, but what is arrogance? Is it that one of us wears fine sandals? He (peace and blessings be upon him) said: "No." It was said: Or that he wears fine clothing? He said: "No." It was said: Or that he rides an excellent mount? He said: "No." It was said: Or that a man has some friends whom he gathers around him and entertains? He (peace and blessings be upon him) said: "No." It was asked: Then what is arrogance? He (peace and blessings be upon him) said: "Rejecting the truth and looking down on people." Imam al-Bazzar also recorded it in his Musnad, with the addition: "Arrogance and associating partners are a cause of being veiled from Allah." According to Imam al-Bazzar, Ibn Ishaq is alone in narrating it in its chain. Imam al-Hakim also recorded it in al-Mustadrak and declared it sahih al-isnad (authentic in chain), and, declaring al-Saq'ab bin Zuhayr thiqah (trustworthy), he quoted the statement of Abu Zur'ah that he is a reliable narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6124
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكنه جاء هنا عن زيد بن أسلم عن ابن عمر بلا واسطة، والمحفوظ عن زيد عن عطاء بن يسار
Hadith Takhrij «الصقعب بن زهير: ثقة (أبو زرعة كما نقل الحاكم في الصفحة) ؛ أحمد بن إبراهيم الموصلي: صدوق (من الحفظ)؛ ورواه الحاكم عن الصقعب عن زيد عن عطاء بن يسار، وعند أحمد (٦٥٤٧) عن عبد الله بن عمرو (من الحفظ)»
«(6124/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6547، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6706، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3835»
«(6124/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16815، 16816، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10893، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 107»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram