Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5750 — Surah al-Isra

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ فَيَكُونُ أَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدًا فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، وَعَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى إِلَّا إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ. فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى (عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ).
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: "يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، فَأَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " يَجْمَعُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، يَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، حُفَاةً عُرَاةً كَمَا خُلِقُوا أَوَّلَ مَرَّةٍ، ثُمَّ يَقُومُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَبَنَا شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَلَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ، فَأَوَّلُ مَنْ يَتَكَلَّمُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ".وَزَادَ: قَالَ: "وَإِنَّ قَذْفَ الْمُحْصَنَةِ لَيَهْدِمُ عَمَلَ مِائَةِ سَنَةٍ ". وَقَالَ: رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ مُحْتَجٌّ بِهِمْ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ .
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "On the Day of Resurrection all people will be gathered on one level plain, and no one will be able to speak. The first to be called will be Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) will say in the presence of the Lord: 'Labbayka wa sa'dayka, wal-khayru fi yadayka, wash-sharru laysa ilayka, wal-mahdiyyu man hadayta, wa 'abduka bayna yadayka, ana bika wa ilayka, la malja'a wa la manja illa ilayka, tabarakta wa ta'alayta, subhanaka rabbal-bayt' (Here I am, ever ready to obey You; all good is in Your hands, and evil is not to be ascribed to You; the rightly guided one is he whom You guide; I, Your humble servant, am present before You; my existence is from You and my return is to You; there is no refuge and no place of safety except with You; You are most Blessed and Exalted; O Lord of the House, Glory be to You)." So this is that saying of Allah Almighty: "It may be that your Lord will raise you to a praised station (maqam mahmud)" (a station where all will praise you). (In other chains of the report there is also this detail:) "People will be gathered on one plain where the voice of the caller will be heard by all and the sight will encompass them all; all people will be barefoot and naked, just as they were created the first time; then the first to speak will be Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Imam Abu Ya'la recorded it, and Imam al-Nasa'i recorded it in "al-Tafsir" through Shu'bah, and it will come in Kitab al-Qiyamah. In Imam al-Hakim's narration there is also this addition: "Slandering a chaste woman destroys the good deeds of a hundred years." Imam al-Hakim's scholarly verdict on this hadith is that, apart from Layth bin Abi Sulaym, all of its narrators are reliable and used as evidence.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5750
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «الطيالسي وشعبة: ثقتان؛ أبو إسحاق صرح بالسماع من صلة بن زفر (ثقة)، وشعبة لا يروي عنه إلا ما سمعه (من الحفظ)»
«(5750/1) أخرجه مسند البزار برقم: 2926، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18515، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11547»
«(5750/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3162، 4435، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 194، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2434، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9340، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 773، 5092، 5441، 6190، 6197، 6204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4071، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3878، 1491، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18504، 10681، 18515، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1866، وأخرجه شرح السنة برقم: 4332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4673، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9801، وأخرجه مسند البزار برقم: 2929، 2926، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3023، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11547»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram