It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Travel is a piece of torment, in which a man is kept busy (that is, deprived) from his worship, his night prayer and his fasting; so when one of you has fulfilled the purpose of his journey, let him hasten his return to his family."
Imam al-Bukhari, Imam Muslim and other hadith scholars also recorded this hadith, but their version does not have the words "a man is kept busy from his worship, his night prayer and his fasting"; instead, in their place they reported the words "it deprives one of you of (the comfort of) his food and drink," and neither of them mentioned the word "al-ruju'" (return).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5547
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الله البصري، وهشيم مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين دون الزيادة
Hadith Takhrij«أبو عبد الله البصري شيخ هشيم عن المقبري: لم أقف له على ترجمة تميزه؛ هشيم: ثقة كثير التدليس (من الحفظ)؛ أصل الحديث عند البخاري (1804) ومسلم (1927) من طريق سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة دون زيادة «يشغل فيه عن عبادته»» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1710، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1927، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2882، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10068، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2670، وأخرجه فتح الباري برقم: 1710، 2839، 5113، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 767، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 586»