Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5408 — Urging the killing of snakes

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحْرِزٌ ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ ، عَنْ لُقْمَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ فَإِنَّهُمَا يُكْمِهَانِ الْأَبْصَارَ وَيَخْدِجُ مِنْهُ النِّسَاءُ ".
قَالَ: وَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فُضَالَةَ .
قَالَ أَبُو فُضَالَةَ: الْأَبْتَرُ: الْمَقْطُوعُ الذَّنَبِ، وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ لَهُ سَيْرَانِ مِنْ رَأْسِهِ إِلَى ذَنَبِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا فَرَجٌ ، حَدَّثَنِي لُقْمَانُ ... فَذَكَرَهُ.
الطُّفْيَتَانِ - بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَإِسْكَانِ الْفَاءِ - هُمَا الْخَيْطَانِ الْأَسْوَدَانِ عَلَى ظَهْرِ الْحَيَّةِ، وَأَصْلُ الطُّفْيَةِ خَوْصَةُ الْمُقْلِ، شَبَّهَ الْخَيْطَيْنِ عَلَى ظَهْرِ الْحَيَّةِ بِخَوْصَتَيِ الْمُقْلِ، وَقَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمِرِيُّ: يُقَالُ: إِنَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ حَنَشٌ يَكُونُ عَلَى ظَهْرِهِ خَطَّانِ أَبْيَضَانِ. وَالْأَبْتَرُ هُوَ الْأَفْعَى، وَقِيلَ: حَنَشٌ أَبْتَرُ كَأَنَّهُ مَقْطُوعُ الذَّنَبِ، وَقِيلَ: هُوَ صِنْفٌ مِنَ الْحَيَّاتِ أَزْرَقُ مَقْطُوعُ الذَّنَبِ إِذَا نَظَرَتْ إِلَيْهِ الْحَامِلُ أَلْقَتْ، قَالَهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ .
وَقَوْلُهُ: " يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ " مَعْنَاهُ: يَطْمِسَانِهِ بِمُجَرَّدِ نَظَرِهِمَا لِخَاصِّيَّةِ آلِيَّةٍ جَعَلَهَا اللَّهُ فِيهَا. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَدْ ذَهَبَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى قَتْلِ الْحَيَّاتِ أَجْمَعَ: فِي الصَّحَارَى، وَالْبُيُوتِ بِالْمَدِينَةِ وَغَيْرِ الْمَدِينَةِ ، وَلَمْ يَسْتَثْنُوا فِي ذَلِكَ نَوْعًا وَلَا جِنْسًا وَلَا مَوْضِعًا، وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِأَحَادِيثَ عَامَّةٍ كَحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمُتَقَدِّمِ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَائِشَةَ .
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: تُقْتَلُ الْحَيَّاتُ أَجْمَعُ إِلَّا سَوَاكِنَ الْبِيُوتِ بِالْمَدِينَةِ وَغَيْرِهَا؛ فَإِنَّهُنَّ لَا يُقْتَلْنَ لِمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ أَبِي لُبَابَةَ، وَزَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ النَّهْيِ عَنْ قَتْلِهِنَّ بَعْدَ الْأَمْرِ بِقَتْلِ جَمِيعِ الْحَيَّاتِ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: تُنْذَرُ سَوَاكِنُ الْبُيُوتِ فِي الْمَدِينَةِ ، وَغَيْرِهَا؛ فَإِنْ بَدَيْنَ بَعْدَ الْإِنْذَارِ قُتِلْنَ، وَمَا وُجِدَ مِنْهُنَّ فِي غَيْرِ الْبُيُوتِ يُقْتَلُ مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ. وَقَالَ مَالِكٌ: يُقْتَلُ مَا وُجِدَ مِنْهَا فِي الْمَسَاجِدِ. وَاسْتَدَلَّ هَؤُلَاءِ بَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ؛ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلَاثًا، فَإِنْ ذَهَبَتْ وَإِلَّا فَاقْتُلُوهُ " وَاخْتَارَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهَا مَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ أَبِي لَيْلَى ، وَقَالَ مَالِكٌ: يَكْفِيهِ أَنْ يَقُولَ: أُحَرِّجُ عَلَيْكَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَلَّا تَبْدُوَ لَنَا وَلَا تُؤْذِيَنَا. وَقَالَ غَيْرُهُ: يَقُولُهُ لَهَا: أَنْتِ فِي حَرَجٍ إِنْ عُدْتِ إِلَيْنَا فَلَا تَلُومِينَا أَنْ نُضَيِّقَ عَلَيْكِ بِالطَّرْدِ وَالتَّتَبُّعِ. وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: لَا تُنْذَرُ إِلَّا حَيَّاتُ الْمَدِينَةِ فَقَطْ ؟ لِمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ إِسْلَامِ طَائِفَةٍ مِنَ الْجِنِّ بِالْمَدِينَةِ ، وَأَمَّا حَيَّاتُ غَيْرِ الْمَدِينَةِ فِي جَمِيعِ الْأَرْضِ وَالْبُيُوتِ فَتُقْتَلُ مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ؛ لِأَنَّا لَا نَتَحَقَّقُ وُجُودَ مُسْلِمِينَ مِنَ الْجِنِّ ثَمَّ، وَبِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَمْسٌ مِنَ الْفَوَاسِقِ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ " وَذَكَرَ مِنْهُنَّ الْحَيَّةَ.
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: يُقْتَلُ الْأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ إِنْذَارٍ سَوَاءٌ كَانَ بِالْمَدِينَةِ أَوْ غَيْرِهَا لِحَدِيثِ أَبِي لُبَابَةَ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ " وَلِكُلٍّ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ وَجْهٌ قَوِيٌّ وَدَلِيلٌ ظَاهِرٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses, except the one with two stripes and the short-tailed snake, for these two take away eyesight and cause women to miscarry." Imam Abu Ya'la mentioned al-Rabi' bin Tha'lab and Faraj bin Fudalah in its chain, according to whom 'al-abtar' means the snake whose tail is cut off, while 'dhu al-tufyatayn' is the one that has two stripes from its head to its tail. Linguistically, 'al-tufyatan' are the two black lines on the back of a snake, which are likened to the leaves of the palm, and according to Abu Umar al-Namari it means the snake that has two white lines on its back; while according to al-Nadr bin Shumayl, 'al-abtar' is a blue venomous snake whose tail appears to be cut off, and at the mere sight of it a pregnant woman miscarries. The meaning of taking away eyesight mentioned in the Prophetic saying (peace and blessings be upon him) is that Allah Almighty has placed such a property in their gaze that they remove eyesight merely by looking. Hafiz al-Mundhiri says that a group of the scholars hold that snakes everywhere are to be killed, in the light of the hadith of Sayyiduna Ibn Mas'ud, Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them); while according to one group the snakes that live in houses are excepted because of the prohibition reported by Sayyiduna Abu Lubabah and Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both); and one group holds that they should be warned three times, as Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that these words should be said: 'Uharriju 'alayka billahi wal-yawmil-akhiri alla tabduwa lana wa la tu'dhiyana' (I adjure you by Allah and the Last Day that you do not appear to us and do not harm us). According to some, this warning is only for the snakes of Madinah, where, according to the narration of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), jinn becoming Muslim is mentioned; while in other places they may be killed without warning under the general ruling about the five harmful creatures. One group agrees that 'al-abtar' and 'dhu al-tufyatayn' are to be killed without warning in every case, because Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) heard this ruling from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Each of these views has its own strong evidence, and Allah knows best. This hadith was also narrated by Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5408
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الفرج بن فضالة، وأصل النهي عن قتل عوامر البيوت إلا ذا الطفيتين والأبتر في الصحيحين
Hadith Takhrij «الفرج بن فضالة: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ لقمان بن عامر: صدوق؛ والحديث في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي لبابة»
«(5408/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21759، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7726»
«(5408/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3123، 3134، 3135، 3792، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5253، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4543، 15321، 15324، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1826، وأخرجه فتح الباري برقم: 1731، 1732، 3123، وأخرجه مسند البزار برقم: 3887، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19616، 19619، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2665، 2666، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4498، 4499، 4500، 4501، 4502، 4503، 4504، 4505، 4508، 4644، 4645، 4646، 4647، 10959، 13161، 13205، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3860، 3902، 6027، 7598، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1100، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1483، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5638، 5642، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6019»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram