Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5324 — Reports on anger

رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ تَمِيمٍ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ أَخْبَرَنِي عَمُّ أَبِي أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعِيهِ. قَالَ: لَا تَغْضَبْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا تَغْضَبْ ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ: جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمِّهِ - وَعَمُّهُ هُوَ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ - أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ".
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) (who was the paternal uncle or the paternal cousin of al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him)) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, tell me something that will benefit me, and let it be brief so that I can remember it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." He repeated his request several times, but each time he (peace and blessings be upon him) kept saying: "Do not become angry." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Imam Abu Ya'la, Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Ibn Hibban and Imam al-Tabarani narrated this hadith with various chains; in one of these narrations the wording is that he said: "O Messenger of Allah, tell me something comprehensive through which Allah will benefit me." In these various narrations there is variation in how the narrators' relationships to one another are described: in one chain Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) is described as the paternal uncle of al-Ahnaf bin Qays and in another as his paternal cousin, while in one route Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) narrates this incident from his father's paternal uncle.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5324
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 15534، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5689»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram