Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 53 — The pledge of allegiance of women

قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا عُمَرَ، فَقَامَ فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ، قُلْنَا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَقَالَ: أَتُبَايِعْنَنِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَتْ: فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِهِ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَأَخْرَجَ لَهُ هُوَ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحَيْهِمَا. وَإِسْحَاقُ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: ثِقَةٌ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَوَكِيعٌ هُوَ ابْنُ الْجَرَّاحِ. وَأَبُو كُرَيْبٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ الْحَافِظُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: "لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ.
(وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ )، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ قِطْعَةً يَسِيرَةً.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) gathered the women of the Ansar in a house, then sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to us. He came and greeted us with salam, and we returned his greeting. Then he said: I have come to you as the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We said: Welcome to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and to the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: Then he said: Will you pledge allegiance to me on these matters: that you will not associate anyone with Allah, will not commit fornication, will not steal, will not kill your children, will not fabricate a slander between your hands and your feet, and will not disobey in anything good? We said: Yes. She said: Then we stretched out our hands from inside the house (as a gesture of the pledge), and he stretched out his hand from outside the house." (Then the complete hadith was mentioned.)
Imam al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: This chain has some criticism in it. Isma'il bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) was mentioned by Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) in al-Thiqat, and Imam Ibn Hibban and Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on them both) recorded from him in their two Sahihs. About Ishaq (may Allah have mercy on him), Imam Abu Hatim (may Allah have mercy on him) said thiqah (trustworthy) and Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) said salih (fit), and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also listed him in al-Thiqat. Waki' is Ibn al-Jarrah (may Allah have mercy on him), and Abu Kurayb is the hafiz Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani (may Allah have mercy on him).
Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Sahih, and Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) recorded a short part of it; this report is also found in the Sahih from the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 53
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، إسماعيل بن عبد الرحمن ذكره ابن حبان في الثقات، وأخرج له هو وابن خزيمة في صحيحيهما»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1244، 4610، 6789، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1552، 936، 937، 938، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4180، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3127، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20273، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، 1244، 4609، 4610، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1529، 6389، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9864، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3041، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 285، 286»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram