Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 52 — The pledge of allegiance of women

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ - وَكَانَتْ إِحْدَى خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ، وَكَانَتْ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ - قَالَتْ: " جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا شَرَطَ عَلَيْنَا أَلَّا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيهِ فِي مَعْرُوفٍ. قَالَ: وَلَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ، قَالَتْ: فَبَايَعْنَاهُ، ثُمَ انْصَرَفْنَا، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ مِنْهُنَّ: ارْجِعِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ، قَالَ: تَأْخُذُ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ " .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ أُمِّ الْمُنْذِرِ - إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّتْ مَعَهُ الْقِبْلَتَيْنِ - قَالَتْ: " بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ بَايَعَهُ مِنَ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغُشَّنَّ أَزْوَاجَكُنَّ فَبَايَعْتُهُ، فَقُلْتُ لِامْرَأَةٍ: وَيْحَكِ ارْجِعِي فَسَلِيهِ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ إِعْلَانِ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْ : " كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَلَّا نَغُشَّ أَزْوَاجَنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهُ، قُلْتُ: وَيْحَكُنَّ اسْتَفْتِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِشُّكُنَّ لِأَزْوَاجِكُنَّ؟ فَرَجَعْتُ وَرَجَعَتْ مَعِي امْرَأَةٌ، فَقَالَ: أَنْ تَأْخُذَ إِحْدَاكُنَّ مَالَهُ فَتُحَابِي بِهِ غَيْرَهُ " .
قُلْتُ: سَلِيطُ بْنُ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَابْنُ إِسْحَاقَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ صَاحِبُ الْمَغَازِي، وَإِنْ كَانَ مُدَلِّسًا فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَتْ تُهْمَةُ تَدْلِيسِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Salma bint Qays (may Allah be pleased with her) (who was one of the maternal aunts of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), had prayed with him (peace and blessings be upon him) facing both qiblahs, and belonged to Banu Adi bin al-Najjar) that she said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and gave him (peace and blessings be upon him) the pledge of allegiance along with some women of the Ansar. When he (peace and blessings be upon him) laid down these conditions for us: that we would not associate anything with Allah, would not steal, would not commit adultery, would not kill our children, would not bring forth a slander we have fabricated between our hands and our feet, and would not disobey him (peace and blessings be upon him) in anything good, he (peace and blessings be upon him) also said: 'And do not cheat your husbands.' She said: We gave the pledge, and when we turned back, I said to one of the women among them: Go back and ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what is meant by cheating our husbands? She asked him, and he (peace and blessings be upon him) said: 'That a woman takes her husband's wealth and uses it to show generosity and favour to others.'"
Sayyidah Salma bint Qays Umm al-Mundhir (may Allah be pleased with her) narrates: I gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) along with the women who were pledging, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not ever cheat your husbands." I said to a woman: Waihaki (woe to you), go back and ask him (peace and blessings be upon him) what cheating husbands is? (Then the same account was mentioned.)
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) and Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it.
Sayyidah Umm al-Mundhir (may Allah be pleased with her) narrates that among the conditions of the pledge was that we would not cheat our husbands. When we came back from there, I said: Waihakunna (woe to you), ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to explain what cheating husbands is. So I and another woman went back, and he (peace and blessings be upon him) said: "That one of you women takes her husband's wealth and uses it to win the favour of others."
I say: Salit bin Ayyub al-Ansari al-Madani (may Allah have mercy on him) was mentioned by Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) in al-Thiqat, and all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy). As for Muhammad bin Ishaq bin Yasar (may Allah have mercy on him) (the author of al-Maghazi), although he is a mudallis, he has explicitly stated here that he heard it directly, which removes the suspicion of his tadlis.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it through the chain of Ya'qub bin Ibrahim (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 52
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: سليط بن أيوب الأنصاري المدني ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات، وابن إسحاق هو محمد بن إسحاق بن يسار صاحب المغازي، وإن كان مدلسا فقد صرح بالتحديث فزالت تهمة تدليسه»
«(52/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9862»
«(52/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26592»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram