Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5296 — Reports on greeting disbelievers

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودٍ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا حَرْبٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا غَادُونَ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ؛ فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ ، وَاسْمُهُ حُمَيْلُ بْنُ بَصْرَةَ.
وَخَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فَرَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Basrah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We are going early in the morning to the Jews, so do not be the first to greet them; and if they greet you, then say: 'Wa alaykum' (And upon you too)." A similar narration is also reported from Sayyiduna Abu Abdullah al-Fihri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We are going tomorrow morning to the Jews, so do not be the first to greet them." Imam al-Nasa'i recorded it in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" by way of Yazid bin Abi Habib through Marthad bin Abdullah al-Yazani from Sayyiduna Abu Basrah (may Allah be pleased with him), whose name is Humayl bin Basrah; while Muhammad bin Ishaq differed from them and narrated it from Yazid bin Abi Habib, from Marthad, from Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Juhani (may Allah be pleased with him). Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it by way of Waki' and Abu Asim from Abd al-Hamid bin Ja'far, from Yazid bin Abi Habib, from Marthad bin Abdullah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5296
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر ربما وهم (من الحفظ)؛ مرثد بن عبد الله اليزني ثقة؛ وأخرجه أحمد (26694)»
«(5296/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26694، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7255»
«(5296/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26694، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7255»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram