Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5215 — Encouragement of good character

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ الْحَكَمِ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَصْلَتَيْنِ هُمَا أَخَفُّ عَلَى الظَّهْرِ وَأَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ وَطُولِ الصَّمْتِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَمِلَ الْخَلَائِقُ بِمِثْلِهِمَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِإِسْنَادٍ وَاهٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَفْضَلِ الْعِبَادَةِ، وَأَخَفِّهَا عَلَى الْبَدَنِ، وَأَثْقَلِهَا فِي الْمِيزَانِ، وَأَهْوَنِهَا عَلَى اللِّسَانِ ؟ قُلْتُ: بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ: عَلَيْكَ بِطُولِ الصَّمْتِ وَحُسْنِ الْخُلُقِ؛ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِعَامِلٍ بِمِثْلِهِمَا ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَمْرَيْنِ خَفِيفٍ مَؤُونَتُهُمَا، عَظِيمٍ أَمْرُهُمَا، لَمْ يُلْقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمِثْلِهِمَا ؟ طُولُ الصَّمْتِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Dharr, shall I not point you to two traits which are very light on the back but very heavy in the Scale (of deeds)?" He said: "Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to good character and long silence. By the One in whose Hand is my soul, the creatures have not done any (better) deed like these two traits." The narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy), and Ibn Abi al-Dunya, al-Tabarani and al-Bazzar also recorded it through the same route. Also, Abu al-Shaykh bin Hayyan recorded in 'Kitab al-Thawab', with a wahi (extremely weak) chain, from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, shall I not tell you of the best act of worship, which is very light on the body, very heavy in the Scale and very easy on the tongue?" I said: "Certainly, may my father and mother be sacrificed for you." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to long silence and good character, for you will not be able to do any great deed like these two." It has also been recorded from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Darda', shall I not inform you of two deeds whose burden is very light but whose standing is great, and Allah, the Mighty and Majestic, has not been met with any deed like them? (These two deeds are) long silence and good character."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5215
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات / إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«ورواه أبو الشيخ بن حيان في كتاب الثواب بإسناد واه، عن أبي ذر ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يا أبا ذر ، ألا أدلك على أفضل العبادة، وأخفها على البدن، وأثقلها في الميزان، وأهونها على اللسان ؟ قلت: بلى فداك أبي وأمي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12672، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2568»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram