Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5188 — Encouragement of modesty, reports

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: " يَا عَائِشَةُ، إِنَّ الْفُحْشَ لَوْ كَانَ رَجُلًا كَانَ رَجُلَ سُوءٍ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ (وَفِي إِسْنَادِهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ ) وَبَقِيَّةُ رُوَاةِ الطَّبَرَانِيِّ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ أَيْضًا، وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ الْحَيَاءُ رَجُلًا كَانَ رَجُلًا صَالِحًا، وَلَوْ كَانَ الْفُحْشُ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "O Aishah, if obscenity (or shamelessness) were a living man, he would surely be an evil man." Imam al-Tabarani narrated it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and in both their chains is the narrator Ibn Lahi'ah, while all the other narrators of Imam al-Tabarani are such that they are used as evidence in the books of Sahih. Imam Abu al-Shaykh also narrated this hadith with the wording that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, if modesty (haya) were in the form of a man, he would be a righteous and virtuous man, and if shamelessness (were in the form of a man)," then he narrated the full hadith in the same words as before.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5188
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه الطبراني في الصغير والأوسط (وفي إسنادهما ابن لهيعة ) وبقية رواة الطبراني محتج بهم في الصحيح»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 645»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram