Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4922 — Two men who both claim game

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ الْمَخْزُومِيُّ الْمَكِّيُّ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: " نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي الْحَبْلِ مِنْهَا ظَبْيٌ، فَانْفَلَتَ بِأَحْبُلٍ، فَخَرَجْتُ أَقْفُوهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَأَخَذَهُ، فَاخْتَصَمْنَا فِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بَالْأَبْوَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ يُظَلَّلُ عَلَيْهِ مِنَ الشَّمْسِ بِنِطْعٍ، فَجَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا نِصْفَيْنِ، فَقُلْتُ: هَذَا حَبْلِي فِي رِجْلِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: هُوَ ذَاكَ " .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيَّ ثُمَّ السُّلَمِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ - يَقُولُ: " نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بَالْأَبْوَاءِ فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا ظَبْيٌ، فَأَفْلَتَ، فَخَرَجْتُ فِي أَثَرِهِ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ، فَتَنَازَعْنَا فِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ نَازِلًا بَالْأَبْوَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ يَسْتَظِلُّ بِنِطْعٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَيْهِ، فَقَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَلْقَى الْإِبِلَ وَبِهَا لَبَنٌ وَهِيَ مُصْرَاةٌ وَنَحْنُ مُحْتَاجُونَ؟ قَالَ: نَادِ يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا ثُمَّ اشْرَبْ، ثُمَّ صُرَّ وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا، هَلْ لَنَا أَجْرٌ إِنْ نَسْقِيَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فِي كُلِّ كَبِدٍ أَجْرٌ.
ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا، قَالَ: سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ الْمَالِ فِيهِ غَنَمٌ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ تَأْكُلُ مِنَ الشَّجَرِ، تَرِدُ الْمَاءَ يَأْكُلُ صَاحِبُهَا مِنْ رِسْلِهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ أَلْبَانِهَا، وَيَلْبَسُ مِنْ أَصْوَافِهَا - أَوْ قَالَ: أَشْعَارِهَا - وَالْفِتَنُ تَرْتَكِسُ بَيْنَ جَرَاثِيمِ الْعَرَبِ، وَاللَّهِ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: أَقِمِ الصَّلَاةَ، وَآتِي الزَّكَاةَ، وَصُمْ رَمَضَانَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُ زَالَ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: (أَبَنَا) أَبُو يَعْلَى، فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْبَيْعِ فِي اتِّخَاذِ الْمَاشِيَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Mukhawwal al-Bahzi (may Allah be pleased with him) (who had witnessed both the Era of Ignorance and Islam) that he said: "I set up some snares for hunting at al-Abwa', and a gazelle was caught in one of the snares, but it escaped along with the ropes. I went out in pursuit of it and saw that a man had caught it before me. So we went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a judgement on it, while he (peace and blessings be upon him) was staying at al-Abwa' under a tree, and shade had been made for him (peace and blessings be upon him) from the sun with a leather mat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided the gazelle between us in two halves. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This rope of mine that I set is on its leg. He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, that is so.'" Then he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! On the way we come across camels whose udders are full of milk and have been tied (so that the milk collects), while we are in great need; may we drink the milk?" He (peace and blessings be upon him) said: "Call out to the owner of the camels three times; if he comes, well and good; otherwise untie the binding, drink the milk, then tie it again as it was and leave some milk in it." He said again: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Stray animals come to us to drink water; will we be rewarded for giving them water?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there is reward in doing good to every living being." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), telling us about the future, said: "Soon a time will come upon people when the best wealth will be sheep and goats between the two Sanctuaries (Makkah and Madinah); they will graze on the trees and drink at the watering place; their owner will benefit from them, drink their milk and make clothing from their wool (or he said: their hair), while trials will be rising up among the roots and settlements of the Arabs." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Give me counsel." He (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer, pay the zakah, fast in Ramadan, perform Hajj of the House of Allah and Umrah, be kind to your parents, maintain ties of kinship, honour the guest, command what is right and forbid what is wrong, and stay with the truth wherever it may be." Imam al-Bayhaqi recorded this narration in his Sunan through Imam Abu Ya'la, and this hadith has already been mentioned earlier at the end of "Kitab al-Buyu'" in the section on "keeping livestock."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4922
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سليمان بن مسمول، وجهالة القاسم بن مخول
Hadith Takhrij «محمد بن سليمان بن مسمول: ضعيف، قاله الذهبي متعقبا تصحيح الحاكم؛ والقاسم بن مخول: مستور لم يرو عنه غير ابن مسمول (السناري في تحقيق مسند أبي يعلى 1568 وحكم عليه بالضعف)؛ وعمرو بن مالك الراسبي ضعيف (من الحفظ)، وتابعه محمد بن عباد المكي.»
«(4922/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»
«(4922/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12341، 12342، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5882، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2364»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram