Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4744 — The superiority of sheep

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا قَزَعَةُ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ بِجَذَعٍ مِنَ الْمَعْزِ سَمِينٍ سَيِّدٍ، وَجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ مَهْزُولٍ خَسِيسٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا جَذَعٌ مِنَ الضَّأْنِ مَهْزُولٌ خَسِيسٌ وَهَذَا جَذَعٌ مِنَ الْمَعْزِ سَمِينٌ سَيِّدٌ، وَهُوَ خَيْرُهُمَا، أَفَأُضَحِّي بِهِ؟ قَالَ: ضَحِّ بِهِ، فَإِنَّ لِلَّهِ الْخَيْرَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَتَّابٌ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَبَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ثِفَالٍ الْمُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ " قَالَ دَاوُدُ : السَّيِّدُ: الْجَلِيلُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ قَالَ: ذَكَرَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ نُسُكَنَا هَذَا؟ قَالَ: لَقَدْ بَاهَى بِهَا أَهْلُ السَّمَاءِ، وَاعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ، وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ ذِبْحًا أَفْضَلَ مِنْهُ لَفَدَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ " .
وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ : عَنْ إِسْحَاقَ ، وَزَادَ فِيهِ: " وَالْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ خَيْرٌ مِنَ السَّيِّدِ مِنَ الْمَعْزِ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَقَالَ: إِسْحَاقُ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَفِي حَدِيثِهِ ضَعْفٌ، كَذَا زَعَمَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "We were sitting in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came with a fat, excellent young goat and a lean, poor young sheep, and he said: O Messenger of Allah, this is a lean and poor young sheep, while this is a fat and very excellent young goat, which is the better of the two; shall I sacrifice it? He (peace and blessings be upon him) said: 'Sacrifice it, for what is better is (what is sought) for Allah Almighty.'" According to the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A young (six-month-old) sheep is better than a musinn (large and fat) goat." Dawud said that the word 'al-sayyid' means a large and fat animal. Imam al-Hakim narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "On the day of Eid al-Adha, Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: How do you find this sacrifice of ours? He said: 'The inhabitants of the heavens have taken pride in it. And know, O Muhammad (peace and blessings be upon him), that a young sheep is better even than a fat and large camel or cow; and had Allah Almighty known of any sacrificial animal better than it, He would have ransomed (Sayyiduna) Ibrahim (peace be upon him) with it.'" In the narration of Abu Ja'far al-Simnani there is this addition: "And a young sheep is better than a large and fat goat." Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan through the chain of Imam al-Hakim, and he said that the narrator named Ishaq is alone in transmitting this report and that there is weakness in his hadith. (Al-Busiri says:) That is what he claimed.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4744
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قزعة بن سويد، وجهالة حنش
Hadith Takhrij «قزعة بن سويد: ضعيف مضطرب الحديث، وحنش الراوي عن أبي هريرة هو حنش العبدي لا يُعرف حاله (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 6223، وحكم عليه: ضعيف). سلمة بن جنادة لم أقف له على توثيق معتبر.»
«(4744/1) أخرجه فتح الباري برقم: 5236، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7619، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5356، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2297»
«(4744/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1499، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8974، وأخرجه فتح الباري برقم: 5236، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7618»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram