Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3845 — The sick person is credited

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا أَبُو رَبِيعَةَ ، سَمِعْتُ [أَنَسًا] - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ إِذَا ابْتَلَى الْمُسْلِمَ فِي جَسَدِهِ قَالَ: لِمَلَكٍ: اكْتُبْ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ. فَإِنْ شَفَاهُ غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهَ غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يَبْتَلِيهِ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا قَالَ اللَّهُ لِمَلَكٍ: اكْتُبْ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا ابْتَلَى اللَّهُ الْمُسْلِمَ فِي جَسَدِهِ قَالَ لِلْمَلَكِ: [اكْتُبْ] أَحْسَنَ عَمَلِهِ. فَإِنْ شَفَاهُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَسَنُ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: "ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah, Glorified and Exalted, afflicts a Muslim with a bodily illness, He commands the (assigned) angel: Keep recording (in his record of deeds) all the good deeds that he used to do in his state of health. Then, if Allah grants him healing, He washes him of sins and makes him pure and clean, and if He takes his soul, He forgives him and sends down His mercy upon him." Imam Ahmad bin Mani', al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith through various chains; in the narration of al-Harith the words 'Uktub ahsana 'amalih' (Record his best deeds) are reported, while in one chain of Imam Abu Ya'la the narrator's name is given as 'Sinan Abu Rabi'ah', and in the narration of Imam Ahmad too, through Affan and al-Hasan, this same meaning is supported.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3845
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «سنان بن ربيعة أبو ربيعة: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ عفان وحماد بن سلمة ثقتان»
«(3845/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13301، وأخرجه شرح السنة برقم: 1430»
«(3845/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13089، 13301، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2213، وأخرجه شرح السنة برقم: 1430»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram