Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3844 — The sick person is credited

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ابْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُبْتَلَى بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ إِلَّا أَمَرَ اللَّهُ الْحَفَظَةَ فَقَالَ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مَا دَامَ مَشْدُودًا فِي وَثَاقِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اكْتُبُوا لِعَبْدِي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَا كَانَ يَعْمَلُ مِنَ الْخَيْرِ مَا دَامَ مَحْبُوسًا فِي وَثَاقِي".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among the Muslims is afflicted with a bodily illness or suffering, Allah Almighty commands the guardian angels (who record deeds): Keep recording for this servant of Mine the same deeds that he used to do in his state of health and well-being, for as long as he is bound in My fetter (that is, illness)." In the narration of Imam Ahmad bin Mani' there is this addition, that he (peace and blessings be upon him) said: "Keep recording for this servant of Mine, every day and night, all the good deeds that he used to do (in his days of health), for as long as he is confined in My fetter." Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith through various chains, which include narrators such as Abd al-Razzaq, Ishaq bin Yusuf, Sufyan al-Thawri, Ma'mar, Asim bin Abi al-Najud, Khaythamah bin Abd al-Rahman, Waki', Mis'ar and Abu Hasin; and Imam al-Hakim also narrated it and said that this hadith is sahih (authentic) on the conditions of Imam Bukhari and Imam Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطب / 3844
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح على شرطهما
Hadith Takhrij «(3844/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2770، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1327، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3197»
«(3844/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6831، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2770، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1327»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram