Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3820 — The Prophet ﷺ came to Sayyiduna

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا هِشَامٌ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَدَاوُدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - أَحَدُهَمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ - قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فَقَالَ: اسْقُونَا. فَقَالَ: إِنَّ هَذَا النَّبِيذَ قَدْ مُغِثَ وَمُرِثَ، أَفَلَا أَسْقِيكَ لَبَنًا أَوْ عَسَلًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْقُونَا مِمَّا تَسْقُونَ مِنْهُ النَّاسَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ بِعِسَاسٍ فِيهَا النَّبِيذُ، فَلَمَّا شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ قَبْلَ أَنْ يَرْوَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: أَحْسَنْتُمْ، هَكَذَا اصْنَعُوا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَرِضَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ أَنْ تُسَالَ شِعَابُهَا عَلَيْنَا لَبَنًا وَعَسَلًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بِأَعْسَاسٍ فِيهَا النَّبِيذُ، فَلَمَّا شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "Give us something to drink." He submitted: "(O Prophet of Allah!) This nabidh has been mixed and mashed (in the vessel) by hands; shall I not offer you milk or honey?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give us to drink from what you give the people in general." So large bowls containing nabidh were brought into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), while the Muhajirun and Ansar Companions (may Allah be pleased with them) were also present with him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) drank it, he had not yet fully quenched his thirst when he hastened, raised his blessed head and said: "You have done very well; do it this way." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: "The pleasure and satisfaction of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was far dearer to us than that milk and honey should be made to flow for us in the paths of the valleys." Imam Ahmad bin Mani' has also narrated this hadith in his Musnad through the route of Abd al-Wahhab al-Khaffaf from Ibn Jurayj, in whose chain there is a narrator named Husayn bin Abdullah; and in it too it is mentioned that bowls of nabidh were brought into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Muhajirun and Ansar were present; then he mentioned the complete story.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3820
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حسين بن عبد الله الهاشمي، وداود بن علي لم يدرك ابن عباس، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس: ضعيف (من الحفظ)؛ داود بن علي بن عبد الله بن عباس: مقبول، ولم يسمع من جد أبيه (من الحفظ)؛ قصة السقاية «أحسنتم» في مسلم (1316) من طريق بكر المزني عن ابن عباس (من الحفظ)»
«(3820/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2021، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3104، وأخرجه فتح الباري برقم: 1555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11284، 12910»
«(3820/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2021، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3104، وأخرجه فتح الباري برقم: 1555، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11284، 12910»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram