Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3438 — One who divides the affair of this

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوا رَأْسَهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ جَاءَ إِلَى أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَأَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ خَرَجَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّتِي وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَرْفَجَةَ وَلَفْظُهُ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ ".
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever creates division in the affairs of my Ummah while they are united, strike off his head, whoever he may be." Likewise, in another narration these words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are reported: "Whoever comes to my Ummah while they are all united upon one centre and intends to sow discord among them, kill him, whoever he may be among the people." In a narration reported through another route, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sets out intending to create division in my Ummah while they are united, strike his neck." Further, Imam al-Nasa'i recorded it in al-Kubra with these words: "Any man who sets out to create division in my Ummah, strike his neck." This hadith also has a supporting narration (shahid) reported from the narration of Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him), whose words are: "Whoever wants to create disorder in the affair of this Ummah while they are all united upon one word, strike him with the sword, whoever he may be." Imam Muslim recorded this supporting narration in his Sahih with these very words, while Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i have also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3438
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث عرفجة
Hadith Takhrij «مجالد بن سعيد: ليس بالقوي وقد تغير في آخر عمره (التقريب، من الحفظ)؛ وتابعه زيد بن عطاء بن السائب عند أبي يعلى والنسائي، وشاهده حديث عرفجة في مسلم كما ذكر البوصيري»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4020، 4021، 4022، 4023، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17831، 18520، 19766، وأخرجه فتح الباري برقم: 6484، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20714، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2712، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3761، 5396، 6029، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10434، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2324، 2329، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 487، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3704»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram